html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

У Петербурга появилась неформальная карта

У Петербурга появилась неформальная карта — Город на The Village

Сленговые названия улиц и достопримечательностей собирали в архивах и среди обитателей районов, водителей общественного транспорта и городских старожилов.

700 фольклорных топонимов Петербурга от Катькиного сада до «Скотмана» и проспекта Бомжевиков собрали в одной неформальной карте города. Сленг обитателей районов, водителей маршруток и городских старожилов член Топонимической комиссии Алексей Ерофеев и историк Владимир Валдин собирали три года. В подборку вошли называния улиц, площадей, районов, магазинов и заводов: от появившихся ещё в XIX веке до закрепившихся в языке совсем недавно, таких как «Месть Маннергейма» или «Зубы Собчака». «Неформальную карту Питера» выпустило картографическое издательство «Дискус». Масштабы и пропорции города в издании не соблюдены.

У Петербурга появилась неформальная карта. Изображение №1.

Неформальное название

  • Проспект Борщевиков
  • Васька
  • «Месть Маннергейма», «Скотман»
  • Бродвей (Брод)
  • Апрашка
  • «Чернуха»
  • «Зубы Собчака»
  • Медный всадник
  • «Гастрит»
 

Оригинальное название

  • Проспект Большевиков
  • Васильевский остров
  • ТК «Невский центр»
  • Невский проспект
  • Апраксин двор
  • «Чернышевская»
  • Высотки на площади Собчака
  • Конный памятник Петру I
  • Кафе на Рубинштейна (сейчас Макдональдс)

Сейчас карту можно найти в «Буквоеде» и на книжных лотках в ДК Крупской. По данным издательства, розничная цена должна составлять около 120 рублей. К карте прилагается объёмный словарь-указатель с историей и настоящими названиями топонимов. Все названия в нём разделены на четыре временные группы: из дореволюционного Петербурга, довоенного Петрограда-Ленинграда, 1960–1990-х годов и современные. Карта помечена значком «16+», а в большом разрешении можно посмотреть на сайте издательства.

 

 

У Петербурга появилась неформальная карта. Изображение №6.
владимир валдин

Автор карты

 

 

В «Неформальной карте» мы объединили сленг разных слоёв городского социума: это и студенты, и работники общественного транспорта, и автомобилисты, и жители соответствующих микрорайонов… Лексика этих людей в реальной жизни редко пересекается, смешивается, взаимодействует. Самые ценные источники информации — это водители трамваев, милиционеры и водители такси: представители тех профессий, кому по долгу службы приходится иметь дело с городской топонимикой. В повседневности длинные официальные названия часто укорачиваются до ёмких сленговых наименований.

 

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с the-village.ru

2

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • artem_ignatyev
          • домен the-village.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции