html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Классика на экспорт

Пять произведений русской классики, экранизированные зарубежными режиссерами.

На прошлой неделе в сети появился первый трейлер новой британской экранизации «Анны Карениной» — с Кирой Найтли и Аароном Джонсом в главных ролях. Премьера фильма состоится только в сентябре, а в ожидании ее Trendymen.ru решил вспомнить самые известные зарубежные экранизации русской классики.

anna karenina
anna karenina

«Анна Каренина»

«Анна Каренина» — самая популярная среди зарубежных режиссеров русская книга. За последние 100 лет только за пределами России ее экранизировали 14 раз. Анну играли Грета Гарбо и Вивьен Ли, Жаклин Биссет и Софи Марсо, а Вронского — Шон Коннери, Шон Бин и Кристофер Рив.
anna karenina
anna karenina

В новой «Карениной» роль Анны исполнит Кира Найтли, Вронского — 22-летний Аарон Джонсон, покрасившийся по этому поводу в блондина, а Каренина — Джуд Лоу с бородой. Судя по трейлеру, британская трактовка русской классики будет полна драматических эффектов и «русского колорита».

«Война и мир»

Второй по известности роман Толстого претерпел на порядок меньше экранизаций, но половина из них была иностранными. Самая знаменитая — «Война и мир» 1956 года, примечательная, главным образом, звездным составом актеров: Наташу Ростову играла Одри Хэпберн, Пьера Безухова — Генри Фонда, а Элен Курагину — шведка Анита Экберт, прославившаяся после «Сладкой жизни» Феллини.
odri
odri

Последняя экранизация «Войны и мира» была снята в 2007 году. Режиссер Роберт Дорнхельм решил не следовать строго сюжету (Соня в конце выходит замуж, старый граф Ростов не погибает, а Элен умирает от сифилиса), но атмосферу постарался воссоздать как можно точнее.

war and peace
war and peace

«Евгений Онегин»

Главный русский роман в стихах впервые экранизировали за границей в 1919 году, что примечательно, сделано это было в Германии. В дальнейшем внимание роман еще не раз становился объектом интереса кинематографистов, причем зарубежных даже чаще, чем российских. Результат их усилий, впрочем, признают не слишком успешным: последнюю и самую масштабную экранизацию «Онегина», снятую в 1999 году с Лив Тайлер и Рэйфом Файнсом в главных ролях, критики и зрители единогласно обругали за неточности и, главное, отсутствие атмосферы. Кстати, герои фильма разговаривают исключительно прозой: стихи Пушкина оставлены только в письмах.

liv

«Игрок» и «Преступление и наказание»

Федор Достоевский по праву считается самым известным за границей русским писателем, но экранизируют его произведения реже всех прочих. Воссоздать в фильме душную атмосферу и психическое напряжение его книг, не забыв об исторической достоверности — задача не из легких. Берутся за нее, преимущественно, скандинавы и западные славяне: в 1983 году финны сняли «Преступление и наказание», в 2008 чехи экранизировали «Братьев Карамазовых», а в 2011 эстонцы сделали фильм на основе «Идиота».

При этом произведения Достоевского часто цитируют, пересказывают и адаптируют под современную реальность в голливудских фильмах. В частности, сюжет «Преступления и наказания» лег в основу Вуди Алленовского «Матч-поинт». Также в ближайшее время Мартин Скорсезе собирается сделать римейк американской экранизации «Игрока» 1974 года с Леонардо ди Каприо в главной роли.

match point
match point

«Доктор Живаго»

В то время как «Доктор Живаго» был еще официально запрещен в России, на Западе уже снимали его экранизации: в 1959 году в Бразилии, а в 1965 в США. На главные роли в голливудском фильме пригласили легенд десятилетия: Омара Шарифа и Джули Кристи. Фильм получил 5 Оскаров, меховые шапки и муфты вошли в моду, а написанная композитором Морисом Жарром «тема Лары» стала самой романтической музыкой года. В России, кстати,  «Доктора Живаго» экранизировали лишь в 2005 году.

zhivago

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с trendymen.ru

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • wrinkle
          • домен trendymen.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции