html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Билайн использовал в рекламе песню с матюками

В недавно вышедшем ролике Билайн «Тариф GO!» в качестве саундтрека использована композиция «212» рэперши Azealia Banks, переполненная гарлемским сленгом и обсценной лексикой.

Многие из вас наверняка помнят классический уморительный ролик для языковой школы Soesman, где семья садится в машину и начинает радостно приплясывать под трек «I wanna fuck you in the ass», поскольку никто из них не говорит по-английски.
Трудно было вообразить, что рекламисты с их неплохим уровнем английского могут оказаться в подобной ситуации, но Билайн и JWT International смогли-таки отличиться.

Суровая песня о гарлемских буднях и девичьих разборках содержит в себе массу ругательств и с трудом переводимую игру слов, часть которых вошла в ролик Билайна.
Слово bitch, конечно, дважды целомудренно уведено в «фейд», равно как и строчка «I’ma ruin you cunt» (мы стесняемся такое переводить), которую Азилия Бэнкс поет аккурат на пэкшоте ролика, но факт остается фактом.

Редакции AdMe.ru интересно, вошел ли трек «212» в ролик намеренно, по недосмотру или с мыслью «да все равно никто не поймет». И насколько это действительно важно.

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с adme.ru

0

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • Adme.ru
          • домен adme.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции