html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

PIROGI, TAIGA, BABUSHKAS…

 

 


21 мая — день Иоанна Богослова, покровителя редакторов, авторов, издателей. Тех, кто борется за то, чтобы мы говорили по-русски правильно.

 


Правильно по-русски говорят и в ньюйоркском Russian Samovar, заказывая практически без акцента такие любимые pirogi, blintz, pelmeni и borsch. История неудивительная: Брайтон Бич, здесь по-другому и не бывает.

Отвлечемся от гастрономии. Вместе с традиционными русскими сувенирами разъехались  во все стороны света названия matreshka и balalaika. Kогда мы первыми вырвались в космос, то всему миру стали известны понятия: sputnik, kosmonavt, vostok и mir. Вместе с политическими событиями, происходящими в России в конце 20 века, в лексикон иностранцев такие слова, как perestroika i glasnost.

 PIROGI, TAIGA, BABUSHKAS…

Кстати, самым ранним заимствованием из русского языка является слово sable (соболь), что неудивительно — русские меха, а особенно, собольи, высоко ценились в Европе. Но самое интересное то, что в английских словарях это слово зафиксировано уже в XIV веке, причем, помимо  значения «соболь» — мех соболя, оно дается также и в значении прилагательного «черный».

PIROGI, TAIGA, BABUSHKAS…

Что знают еще: mammoth — благодаря мамонтенку Мите, найденному в магаданской области, steppe — синоним бескрайней русской души , taiga — таинственная и такая холодная, babushkas — в чеcть которых в Америке называют особый винтажный стиль одежды. Слов, заимствованных из русского наберется не так много. Русский действительно сложен для понимания иностранцев, вот посудите сами:

 


задело — за дело

и дико мне — иди ко мне

несуразные вещи — несу разные вещи

после дам — по следам

мы женаты — мы же на ты


Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с cyrillitsa.ru

5

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • cyrillitsa
          • домен cyrillitsa.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции