html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Гарри Поттер (3 и 4 части)

ОЦЕНКИ:
Актёрская игра: 5
Режиссёрская работа: 5+
Сценарий: 4+
Зрелищность: 5
Краткое резюме: лучший из «Поттеров»
Нужно ли смотреть: обязательно

ОЦЕНКИ:
Актёрская игра: 5-
Режиссёрская работа: 5
Сценарий: 5
Зрелищность: 5+
Краткое резюме: шедевр в своём жанре
Нужно ли смотреть: обязательно, но строго в оригинале

Гарри Поттер и узник Азкабана/Harry Potter and the Prisoner of Azkaban:
В дом к Дурслям заявляется горячо всеми нелюбимая тётушка дяди Вернона, Мардж, вместе со своим ублюдочным бульдогом и моментом доводит Гарри до белого каления. Совершенно озверевший юный волшебник сначала разражается долгими ругательствами с множественными вставками нецензурной речи, а потом надувает тётушку аки жабу из «Шрека» и отправляет в свободный полёт над улицами Литтл-Уингинга. А потом, предупредив родственников, что если не отпрыгнут, то последуют вслед за ней, сбегает из дома, на ходу пиная попавших под горячую ногу собак и кошек.
Немного остыв, Гарри приходит к неутешительному выводу, что из школы его теперь, скорее всего, выпрут. Не потому, конечно, что тётушка его на самом деле настоящая милашка и не потому, что издеваться над ублюдочной тёткой – смертный грех, просто несовершеннолетним колдовать вне стен учебного заведения категорически воспрещается. Иначе в волшебный мир тут же ломанутся всякие симпатичные граждане типа его дяди с тётей.
С грехом пополам добравшись на самом чудном автобусе всех времён и народов (с глухим водилой Эрлом) до «Дырявого котла», Гарри обнаруживает, что в этой халупе обретается сам министр магии. Жизнерадостно лыбясь , министр восклицает, что более Гарри волноваться не за что, благо тётушку отловили, сдули и ни у кого никаких претензий ни к кому нет. На вопрос Поттера а что там, мол, с отчислением, министр отмахивается: «Да какое, нафик, отчисление? Кому в детстве не хотелось надуть сволочную тётку? Забей!».
Отойдя от радостного шока, Гарри обнаруживает рядом Рона с Гермионой, которые как всегда яростно переругиваются, чтобы дошло даже до самых тупых: они любят друг друга до помутнения рассудка, обязательно поженятся и нарожают пяток маленьких гермирончиков. Они-то и сообщают в перерывах между ссорами, что из волшебной тюрьмы для особо опасных преступников Азкабан сбежал знаменитый преступник Сириус Блэк (Гэри Олдмен). Когда-то давно Блэк был другом семьи Поттеров, но при появлении Волдеморта (в этой части тёмный маг зализывает раны и на экране не появляется) сдал их злодею, а пытавшегося помешать ему Питера Петтигрю (Тимоти Сполл) зверски убил. Настолько зверски, что от несчастного остался один палец, всё остальное просто испарилось. Мало того, Сириус оказывается крёстным отцом Гарри и теперь, скорее всего, захочет его замочить, а заодно ещё кого-нибудь. Они такие, эти серийные убийцы, хлебом их не корми дай кого-нибудь кокнуть.
Для защиты школы Министерство Магии присылает тех, кто на эту должность не подходит даже рядом: жутких бестелесных существ дементоров, которые питаются человеческим страхом, высасывая его пряма из горлА, причём если их вовремя не остановить, они вытянут из человека душу. Эти вот красавцы и стерегут Азкабан (видимо в Хогвартс их прислали в отместку за проступок). Понятное дело, что как только люди видят этих чудовищ они тут же начинают со страшной силой бояться, а дальше – туши свет, сливай воду.
Единственная хорошая новость – на должность преподавателя по защите от Тёмных Искусств наконец-то пригласили толкового человека, Римуса Люпина (Дэвид Тьюлис), который также в своё время крепко дружил с Джеймсом Поттером. Правда, он ещё и оборотень, но это уже мелочи, благо в школе всегда найдётся тот, кто его если что утихомирит.
Впрочем, ни оборотни, ни дементоры Блэка не остановили (благо от вторых он недавно с успехом сбежал) и он таки проник в Хогвартс…
[глубокомысленное молчание]
***
Причин ухода из проекта Криса Колламбуса несколько. Официальная гласит, что Колламбус подустал от однообразной работы и захотел больше времени проводить с семьёй и детьми. Одной из догадок публики является то, что он просто не мог подобрать никого другого на роль Дамблдора заместо умершего Ричарда Харриса, который к тому же являлся другом режиссёра. Как бы там ни было, но Дэвиду Хэйману пришлось искать нового постановщика. И он его нашёл. Режиссёром стал мексиканец Альфонсо Куарон, а Колламбуса назначили исполнительным продюсером. И хотя на первый взгляд на роль постановщика в детской сказочке Куарон подходил не слишком, на деле именно он совершил революцию в Поттериане, которая сериалу уже была нужна. Потому что если бы и дальше история снималась в таком ключе, это получилась бы уже не Роулинг, а не пойми кто.
А так мы имеем закономерное продолжение цикла. Потому что в книге герои начинают взрослеть, вступают в переходный возраст и испытывают все связанные с этим прелести. И мир вокруг меняется тоже. Теперь вокруг уже не порхают херувимчики и пушистые попугайчики. Герои начинают что называется понимать чем девочки отличаются от мальчиков и что из этого следует, а Гарри ощущает как на него начинает действовать та самая Сила, необходимая любому волшебнику или джедаю. И Куарон всё это прочувствовал очень хорошо, потому что теперь «Гарри Поттер» это уже не сказочка, а самое настоящее фэнтези, причём местами весьма мрачное. Ну и плюс Куарон кое-что поменял в географии школы, отменил обязательство носить форму и дурацкие треугольные колпаки и окультурил некоторых преподавателей (в частности Флитвика).
Нового Дамблдора Альфонсо тоже нашёл. Им стал Майкл Гэмбон, который, кстати, раньше играл с Ричардом Гриффитсом в «Сонной лощине». Гэмбон изменил Дамблдора просто до неузнаваемости, тот совершенно не похож на старикана, которого играл Харрис. К тому же Майкл говорит с просто изумительным акцентом (по-моему, ирландским, но я могу и ошибаться), который, конечно же под корень изничтожили в дубляже. Помимо Гэмбона в картине появился ещё один роскошный персонаж: учительница-фрик профессор Трелони в исполнении Эммы Томпсон. Томпсон в каждой своей роли находит какие-то интересные нюансы но Трелони – это что-то невероятное, потому что ничего даже рядом похожего в репертуаре актрисы я вспомнить не могу. Между прочим, с Аланом Рикманом (тутошним профессором Снэйпом), Томпсон играла в «Реальной любви» и их дуэт был самым драматичным в этой восхитительной картине. Дэвид Тьюлис превосходно сыграл чутка бомжеватого на вид профессора Люпина и пока что это лучшая роль, которую я видел в репертуаре актёра. Тимоти Сполл появился в небольшой роли Питера Петтигрю и изумительно показал всю крысиную сущность этого человечка. Право слово, надо видеть как он изобразил все его движения и взгляд. К сожалению, нельзя распространяться про Петтигрю подробно – а то ну вдруг кто-то ещё не посмотрел, – но поверьте на слово, это надо видеть. Ну и разумеется Гэри Олдмен просто роскошно сыграл матёрого зэка, годами сидевшего в камере. Уж сколько он переиграл разного рода мерзавцев, а всё не надоедает в этом амплуа. Хотя озвучили его, конечно… Впрочем, дубляж вообще от серии к серии всё хуже и хуже и чем это всё закончится – одному Мерлину известно. Основная троица тоже хороша. И возмужавший Рэдклифф, и подросший Гринт (вот уж кого озвучили прям-таки отвратительно), и… как это слово… повзрослевшая Уотсон.
А уж визуальная составляющая картины так просто на пятёрку с плюсом. Зловещие дементоры (привет впечатлительным детишкам), густая вязкая атмосфера, превосходная манера съёмки, качественные спецэффекты (закроем глаза на лысого, кривого и совершенно не страшного оборотня). Порезать книгу, конечно же пришлось, но в целом всё сделано грамотно. Единственная непонятка касается Карты мародёров. Можно было бы хотя бы намекнуть, что Хвост, Лунатик, Бродяга и Сохатый – это Петтигрю, Люпин, Блэк и Джеймс Поттер соответственно. Это очень важный момент, отсутствие которого значительно затрудняет понимание происходящего. Но за эпизод с Маховиком времени я готов простить Куарону сотню вырезок и несостыковок.
Таким образом, на мой взгляд, картина представляет собой совершенно невероятную, лучшую часть в сериале. Превзойти Куарона так никто и не смог. А если учесть, что и седьмую часть снимал Йетс, это уже вряд ли произойдёт. Разве что кто-нибудь решится переснимать сагу с самого начала. А это дело слишком рискованное по меньшей мере ещё на десяток лет.

Гарри Поттер и Кубок огня/Harry Potter and the Goblet of Fire:

Последний дом на краю села, прямо перед фамильным кладбищем. Рядом с особняком находится хижина старого садовника Тома. Том человек хотя и старый, но совсем не мудрый. Ну вот, например, последний случай. Как-то раз в особняк кто-то залез. И что вы думаете? Старый Том полез туда в кромешной темноте (дело было ночью) с целью выяснить что случилось. То есть сделал то, чего делать нельзя ни в коем случае. Проникнув в дом, Том обнаружил недюжинную смелость, потому что не стушевался при виде гигантской змеи, вползающей в комнату, откуда доносились заговорческие голоса.

—Сэр, эээ, ммм, ххех, кхе-кхе, может мы того, этого, обойдёмся без этого Поттера? А то он ходит как какой-то чубукатор в канализацию окунувшийся, прости господи!

—Да ты шо, совсем сдурел? Он мне нужен просто позарез! Только с его кровью я стану абсолютли донт маст дай.

Заслушавшись этой тарабарщиной, Том вдруг понимает, что умер. Просто-напросто не обратил внимания как хриплый голос Ральфа Файнса что-то там пролопотал и старик откинул копыта, чем очень некультурно разбудил нашего Гарри (рёв толпы фанатов). Впрочем, хорошо, что разбудил, а то Гермиона так усердно тыкала ему в рожу свечкой, что чуть было не спалила молодую звезду.

Разобравшись кто где, Гарри вспоминает, что он у Рона и они вот-вот должны куда-то пойти. Смена кадра – и вот они уже идут по лесу, зевая так, что от хруста челюстей с веток падают притаившиеся там мальчики. Ещё смена кадра – и они уже на Чемпионате Мира по Квиддичу. Ещё смена – он уже закончился и лагерь громят сторонники Волдеморта, пожиратели смерти. Снова рраз! – и они все уже в Хогвартсе. Гарри от такой быстрой смены событий натурально колбасит и всё, что он может вымолвить это только: «Это волшебство!» (голос из зала: «Нет, блин, магия!»), да состроить рожу подебильней. А причина такого странного поведения разрешается просто: оказывается он неровно дышит к вон той девушке, Чжоу Чанг (Кэти Леонг). Впрочем, получается, что с Гермионой приключилась та же напасть, потому что она ведёт себя совершенно неадекватно, воспринимая невинный жест Гарри вроде почёсывания лба как сирену пожарной тревоги и не отстаёт от него, пока он не посылает письмо своему крёстному, презрев все вопросы конспирации (ага, он так и написал на конверте «Сириусу Блэку». Мол, комиссия по отлову беглых преступников, действуйте!). Хотя чего это я? Давно ясно кто этот объект вожделения. Вот он, сидит на стуле и снова что-то жрёт.

В школе тянуть кота за одно интересное место никто не собирается и в день приезда в замок заваливаются гости: ученицы Шармбатонской Академии (от вида их задниц Рон сразу сползает под стол) и ученики северного Дурмстранга (все как один в ушанках и скачущие аки макаки).

—Дамы и господа, — объявляет Дамблдор собравшимся в Большом зале. — Я рад вам сообщить, что у нас в школе будет проводиться событие, за которое многие отдали бы голову – Турнир Трёх Волшебников. Поясняю для всех неграмотных, или просто не читавших книгу. Это такое соревнование, типа «Последнего героя». От каждой из трёх присутствующих здесь школ, выбирается один ученик и они соревнуются между собой. Тот, кто досоревнуется лучше всех, получает кучу бабла! Я согласен, банально, но это ж Голливуд, ё-моё!

С этими словами директор показывает на каменную чашу с синим пламенем  (по боку чаши надпись: «Газпром» в поддержку детского спорта») и говорит, что тот, кто хочет попытать счастья должен бросить в кубок бумажку со своим именем. А чтобы на опасный турнир не лезли дети, соревнованию присваивается рейтинг R, то бишь детям до 17-ти ходу нет.

В положенный час кубок называет три имени. Все довольны и радуются, но неожиданно Кубок начинает пучить и он выплёвывает четвёртое имя. Угадайте-ка с трёх раз кто это?

***

Каждую часть «Поттерианы» делали самобытные и интересные режиссеры с собственным представлением о том, как должен выглядеть мир, описанный Роулинг в своих книгах. К четвёртой части менять ничего не стали и пригласили постановщика «Четырёх свадеб и похорон» и «Донни Браско» Майкла Ньюэлла. Каждая книга о похождениях юного мага – а, соответственно, и каждый новый фильм – это зрелище на порядок более мрачное, чем были предшественники. И если затмить по этой части «детские» фильмы Колламбуса было достаточно просто, то переплюнуть Куарона надо было ещё постараться. Но у Ньюэлла это получилось. Да и немудрено – в этой картине умирает один из центральных персонажей. Однако, при всём этом зрелище у Майка получилось в равной степени и смешное, ибо добавился прямо-таки ворох шуток и острот, которых порой не хватало предыдущим частям.

И тут хочется отдельно отметить проработку сценария. Ко всем частям саги оные писал Стив Клоувз, однако в данном случае он, что называется, на пике своей формы. Практически каждый диалог или высказывание сразу же смело можно выписывать в книжечку, настолько мощно получилось. Но тут кроется один нюанс. Все, кто с английским языком не знаком хотя бы приблизительно фильм поймут совсем не в ту сторону, потому что в дубляже картина представляет собой нечто диаметрально противоположное тому, что есть на самом деле. Так, парочку примеров. Гарри заходит в маленькую с виду палатку с явной мыслью, что ему там тесниться ещё с кучей людей, но видит, что чарами изнутри палатка была увеличена до размеров небольшого дома. Гарри выдаёт адекватное ситуации «I Love Magic!», что в переводе не нуждается. В дубляже же мы слышим совершенно непонятное  «Это волшебство!», произнесённое с самой тупой интонацией. То есть выходит, что Гарри вот уже четыре года как учится в волшебной школе, а всё никак поверить не может что ли? Еще пример, теперь уже больше по части озвучки. В сцене, где Фред и Джордж пытаются обмануть Кубок, Гермиона говорит: «It’s Dosen’t Wooork!», то есть делает ртом долгое «о». В дубляже звучит «Ничего у вас не получится», и никакой тянучки нет и в помине. А актриса-то ртом «окает»! Там же, когда братья обрастают бородами, звучит роскошная хохма, вместо которой у нас просто какая-то ахинея, которая даже рядом не отражает смысл сказанного. Ну и так весь фильм. Традиционное «Мы сделали это!» вместо «У нас получилось!», «Я вонючка» вместо «Простите» (причём, сказанное со злобой «Простите») и так далее. Можно было бы продолжить разбор полётов и дальше, но тогда я сильно уйду от самой рецензии, да и потом не это моя основная задача. И в довершение всё озвучено толпой каких-то олухов, которые даже близко не понимают как говорит актёр и почему он так говорит. А так, повторюсь, сценарий на твёрдую пятёрку, диалоги местами просто шедевральны.

Актёров на главных ролях прибавилось. Во-первых, нового преподавателя по ЗТИ Аластора Муди играет не кто иной, как Брендан Глиссон. Хотя от книжного Муди не осталось практически ничего, Глиссон так гениально сыграл полоумного профессора-мракоборца, что никаких претензий ни к режиссёру, ни к актёру не испытываешь. А уж как он разговаривает – поверьте, это просто сплошное удовольствие. В фильме мог отсутствовать цвет, спецэффекты и музыка – да что там, хоть изображение! – но даже тогда Глиссона послушать надо было бы обязательно. Что, понятное дело, в дубляже сделать нельзя никак. Во-вторых, ещё одним актёром, который роскошно играет голосом (я сейчас не беру старую команду вроде Рикмана и Гэмбона), является Ральф Файнс в роли возрождённого Волдеморта (он именно Ральф, а не Рейф). То, что книги про Поттера Файнс не любит, считая их пустышками, не помешало ему сыграть великолепного злодея. Очень хорошо видно, что на съёмках Файнс вовсю оттягивался. В-третьих, взаболомошенную корреспондентку Риту Скитер и самую настоящую стерву сыграла Миранда Ричардсон. И тут сожаление было только одно: маловато Скитер было в фильме, маловато. В-четвёртых, хотелось бы отметить очень забавный образ великанши Мадам Максим, которую отлично сыграла Френсис де ля Тур. В-пятых, её протеже Флёр Делакур в исполнении симпатяшки Клеменс Пози (с ударением на «и»), которая после показала себя ещё и весьма недурной актрисой в х/ф «В Брюгге». В-шестых, откровенно порадовала избранница на роль возлюбленной Гарри Кэти Леонг. Девушка очаровательная, да и сыграла она хорошо.  Ну и, конечно же нельзя не упомянуть Роберта Паттинсона в роли Седрика Диггори. Тогда, конечно, ещё никто не знал во что Паттинсон ввяжется, но актёр он хороший, глаза не мозолит. Заглавная троица… Вот тут посложнее. В данном фильме начал обрастать мясом скелет отношений Рона и Гермионы, венцом которого стала сцена Святочного бала. И тут видно, что актёры стараются во всю (особенно, Руперт Гринт), выплёскивают эмоции, а в это время, где-то на заднем плане со скучающим видом шаробанится Гарри, совершенно не представляя, что ему делать. Хотя формально фильм про него, он тут настолько «для мебели», что просто диву даёшься. Видимо и Рэдклифф это чувствовал, потому что играть не пытался ни в одной сцене, что его, конечно, ни в коем случае не оправдывает.

Зрелищная часть сделана как надо, благо бабуськи в «Поттера» вбубухивают весьма нехилые, так что за сцену с драконом смело можно выдавать «Оскара». И ещё один немаловажный положительный момент – саундтрек, написанный Патриком Дойлом. Это такой невероятный шедевр, что музыке можно давать сразу двух «Оскаров» и пяток «Золотых глобусов». Стоит также отметить две отличные песни вымышленной группы «The Wyrd Sisters» — «Do The Hippogriff» (являющуюся практически незамутнённым панк-роком с очень забавным текстом) и романтическую «Magic Works», которая в моём личном топ-листе подобных песен в первой пятёрке. Есть там ещё, правда, «This Is The Night», но она в отрыве от фильма не идёт, увы.

Резюмирую. Без преувеличения, это шедевр в серии про очкарика. Ему не хватает какой-то малости, которая делает непревзойдённым фильм Куарона (впрочем, это, как всегда моё личное мнение). Плохо только то, что для проката сделан такой говняный дубляж. Руки за такой дубляж надо отрывать и в задницу запихивать, вот что я вам скажу!

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с eliy.ru

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • Ezergil
          • домен eliy.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции