html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Билингвы услышали больше иллюзорных звуков из-за эффекта Макгурка

Билингвизм может влиять на аудиовизуальное восприятие речи, сообщается в статье в журнале Brain Sciences. В эксперименте ученые показали, что люди, с детства владеющие двумя языками, чаще слышат иные звуки, чем монолингвы, когда движение губ человека не совпадает с воспроизведенными звуками.

В 1976 году Гарри Макгурк и Джон Макдональд описали необычный феномен, который демонстрирует взаимодействие между слухом и зрением в восприятии речи. Исследователи показывали добровольцам видеоролик, где человек многократно произносил губами слоги «ga-ga», в то время как фонограмма воспроизводила слоги «ba-ba». Когда испытуемые закрывали глаза или смотрели на немое видео, они правильно идентифицировали звуки, однако когда им одновременно предъявлялись противоречащие друг другу слуховые и зрительные стимулы, они слышали звуки, которых не было вообще, например «da-da».

Лингвисты под руководством Виорики Мариан (Viorica Marian) из Северо-Западного Университета на примере эффекта Макгурка решили выяснить, отличается ли аудиовизуальное восприятие речи у билингвов и монолингвов. Для этого ученые попросили 41 добровольца посмотреть видео или прослушать запись, где женщина произносит слоги «ba», «da», «ga», «pa», «ta» и «ka». Все участники принадлежали к одной из трех групп — носители английского языка (17 человек); носители корейского и английского языка, которые выучили второй язык до 7 лет (18 человек); носители корейского и английского языка, которые выучили второй язык после 7 лет (16 человек).

Монолингвы в эксперименте чаще распознавали звуки, соответствующие аудиодорожке. Билингвы больше сталкивались с эффектом Макгурка и слышали сторонние звуки

Viorica Marian et al / Brain Science, 2018

В результате ученые выяснили, что билингвы заметно чаще, чем люди, говорящие только на английском языке, сталкиваются с эффектом Макгурка (p = 0,024). Они более склонны слышать сторонние звуки (например, «da»), когда аудио и визуальный стимулы не соответствуют друг другу. При этом ранние и поздние билингвы не демонстрируют заметных отличий между собой. Авторы работы также заметили, что люди, освоившие второй язык после 7 лет, в среднем несколько хуже различают слоги, даже если движение губ совпадает с фонограммой. С другой стороны, монолингвы и ранние билингвы показывают одинаковые результаты в этом случае.

Результаты исследования могут пригодиться учителям и медицинским работникам, а также разработчикам технологий, связанных с распознаванием речи — например голосовых помощников, таких как Siri или Alexa. 

Лингвисты часто сравнивают билингвов и монолингвов между собой. Исследования показывают, что люди, которые являются носителями двух языков, также являются носителями двух разных моделей восприятия времени. Переключение между разными моделями позволяет им уменьшить количество ошибок в оценке продолжительности событий. С другой стороны, билингвы тратят больше усилий при переключении кодов (с одного языка или диалекта на другой), когда обрабатывают непривычные для повседневной жизни языковые стимулы.

Кристина Уласович

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с nplus1.ru

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • nplus1.ru
          • ученые
          • университет
          • исследования
          • эксперименты
          • домен nplus1.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции