html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Король Артур и рыцари Круглого стола

Место издания

М.

Издательство

Альпина нон-фикшн

Год издания

2013

Кол-во страниц:

418

Тираж

5000 экз.

ISBN

978-5-91671-220-9

Колонка редактора

Вышедшая на русском книга “Король Артур и рыцари Круглого стола” - это “Смерть Артура” Томаса Мэлори, пересказанная Питером Акройдом и изданная на английском в 2010 году. Из трудночитаемого оригинала XV века (который и сам был пересказом французских рыцарских романов) известный писатель и популяризатор английской культуры сделал доступное современной публике произведение. Он препарировал классический текст Мэлори, лишив его божественных длиннот, повторов, а также части сюжетных линий.

Впрочем, увлекательность того, что в результате получилось, не стоит преувеличивать - даже в сильно сокращенном и трансформированном виде текст остается по-своему наивным, если не сказать нелепым, приключения отважных героев отдают однообразием, и по ходу его чтения постоянно вспоминаются сатирические выпады против штампов рыцарских романов из “Дон Кихота”. Но гораздо важнее другое: Акройд мастерски передает особенности литературного сознания средневековой европейской литературы, воспроизводит его странную логику, которая настолько зациклена на соблюдении правил, ритуалов, социальных кодов, что постоянно разрушает их и не видит в этом ни малейшего противоречия.

Самый характерный пример - отношения короля Артура, королевы Гиневры и ее любовника, рыцаря Круглого стола Ланселота: чем больше Гиневра и Ланселот нарушают принятые в их обществе законы и условности, тем усерднее они стремятся доказать (и доказывают) свою невиновность. Именно ритуалы и коды, перемещения героев в иерархизированном символическом и социальном пространстве, и составляют основное содержание книги, и Акройд не допускает анахронизмов - у его рыцарей не появляется характеров, психологии и “внутреннего мира”, которые были изобретены более поздней литературной традицией. “Король Артур и рыцари Круглого стола” - удачная попытка приблизить современного читателя к старой литературе, для адекватного понимания которой требуется определенный читательский опыт, и этим опытом с нами охотно делится Питер Акройд. Книга очень хорошо переведена - над ней работала Любовь Сумм, она же подготовила комментарии, аннотированный именной указатель и написала послесловие.

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с morebo.ru

7

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • moreboru
          • домен morebo.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции