html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

5 мест, где можно выучить греческий

 

Зачем учить

Греческий — тот редкий случай, когда знание языка позволяет одновременно объясняться с местными во время путешествий и читать тексты, написанные до нашей эры. Греки — пожалуй, единственные европейцы, которые с течением времени не оказались в значительной степени оторваны от своих лингвистических корней. С точки зрения грамматики и фонетики современный язык, конечно, отличается от древнего, но далеко не так радикально, как, к примеру, русский от старославянского, так что, выучив новогреческий, вы, скорее всего, сможете почитать в оригинале Аристотеля, Диогена, Платона и Эпикура. Если же вы, наоборот, будете разговаривать и писать на древнегреческом, то, без сомнения, сможете объясниться, но станете главной шуткой дня. Московские яхтсмены рассказывают, как один их коллега, историк по образованию, причалив в маленьком городке, попросил на древнегреческом веревку у рыбаков. На судне после этого случилась настоящая смеховая истерика.

Кроме того, знание греческого здорово помогает в изучении других языков и освоении новых научных областей, ведь заимствования из него распространены повсеместно, а огромное количество терминов имеет греческое происхождение.


В чем сложность

Для русскоязычного человека греческая фонетика гораздо ближе и понятнее, чем, например, французская. Трудным может показаться разве что звук [θ] (как в английском «thank you»), который обозначается буквой «θ» («тета»), и [ð] (как в английском «this»), для записи которого используют «δ» («дельту»). Кроме того, сложности часто возникают с диграфами — двузначными буквами, обозначающими один звук. Они знакомы всем, кто изучал английский (th, ch, oo и др. — это диграфы). В греческом для обозначения звуков [o], [ɛː] и [i] используется по несколько буквосочетаний, и чтобы разобраться в них, нужно немного практики.

В алфавите новогреческого языка 24 буквы, от «α» («альфы») до «ω» («омеги»). Греческий алфавит не похож ни на кириллицу, ни на латиницу и в то же время вызывает массу ассоциаций с ними — что часто мешает: к примеру, буквы «ν» (ню) и «ρ» (ро) идентичны английским «v» и «p», но читаются иначе.

Что же до грамматики, то ее нельзя назвать сложной, хотя изучение этой системы определенно требует усидчивости и развитого воображения. Чисел здесь два (единственное и множественное), родов три (мужской, женский и средний). Глаголы, как и в русском, изменяются по лицам, числам и наклонениям и бывают разных видов. Есть категория залога: действительного и страдательного. Система времен отчасти напоминает английскую: в греческом существует перфект и плюсквамперфект. Также здесь используются вспомогательные глаголы.

Сложности во время обучения чаще всего возникают с падежами. Их всего четыре: именительный, родительный (выполняет также функцию дательного), винительный и звательный. Однако из-за изменений в окончаниях и перемещения ударения первое время тут появляется много ошибок. Легко запутаться и с личными местоимениями: они бывают сильного и слабого типа (слабый употребляется чаще, когда нет нужды подчеркивать, кто совершает действие). Кроме того, в греческом отсутствует привычный многим европейцам вопросительный знак: вместо него используется точка с запятой. И, конечно же, «да» по-гречески звучит как «ναί» («нэ»), а «нет» — как «όχι» («охи»).


Бараны и филологи

Древнегреческий, несмотря на свою сравнительную популярность, все еще вызывает вопросы филологов. В современном языке, к примеру, есть буква «β» («вита»), которая читается как [v], и «η» («ита»), обозначающая звук [i]. Считается, что в древнегреческом они назывались «бэта» и «эта» и произносились как [b] и [ɛː]. Два воинствующих лагеря филологов — «итаисты» и «этаисты» — долго спорили на этот счет, поскольку доказательств того, что буквы изменили свое звучание, не существовало. Однако затем было найдено неизвестное стихотворение Гесиода, которое помогло расставить все по местам. Речь в нем шла о стаде баранов и о том, какие звуки они издают. «Этаисты» утерли нос «итаистам»: принятие варианта с [v] и [i] означало бы, что древнегреческие бараны кричали «Ви-ви!».

 
Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с bg.ru

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • bg
          • домен bg.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции