html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Интервью с Бенедеттой Тальябуэ

Миланский корреспондент сайта AD Елизавета Клепанова поговорила с испанским архитектором, уроженкой Милана Бенедеттой Тальябуэ о любви, семье, доме и религии.

Photo benedetta_tagliabue_417509065_800x1200.jpg

Бенедетта Тальябуэ. Фото Серхио Мойя и Химены Гарригес


Вы – итальянка из Милана. Каково это было для вас – переехать в Испанию?

Я в то время училась в университете в Италии, и мне казалось, что преподавание чересчур теоретическое, имеет мало общего с реальным проектированием. Преподаватели были либо теоретиками, либо не проектировавшими. В итоге, делать диплом я поехала в Нью-Йорк. Там я влюбилась в Энрика Миральеса и от большой любви поехала в Испанию. Решила: почему бы не попробовать?

А вы уже говорили по-испански?

Ни слова не знала ни по-испански, ни на каталонском.

Я слышала вчера, как вы говорили на испанском. Ощущение, что вы знаете язык в совершенстве.

Я там уже много лет… но нет, в совершенстве я его не знаю. В общем, в Испанию я поехала из-за любви. Но, знаете, мне повезло и с работой. Был 89-й год. В 92-м должна была быть Олимпиада. У архитекторов было очень много проектов. Они посмотрели мое портфолио, и на следующий день у меня уже была работа. Вот так просто – за день все решилось.
 

Photo 6.jpg

Парк Diagonal Mar в Барселоне. Фотограф Роман Пиро



Я начала работать в студии, которая сотрудничала с Энриком, а потом и у Энрика. Вы знаете, мне вообще кажется, что женщины очень быстро приспосабливаются ко всему – мы можем поехать за нашим мужчиной куда угодно. Так было всегда. И это хорошо, так как сегодня надо уметь быть гибким. А в нас это заложено.

Как вы себя чувствовали в Испании? Да, у вас был муж, семья мужа. Но больше никого. Было трудно?

Да нет. Если только немного. Кажется, что испанская культура имеет много общего с итальянской. Но это не так. Она другая. Особенно в Каталонии. Гораздо более закрытая. Люди достаточно замкнутые, хотя и ведут себя дружелюбно. Было не очень легко, но мне нравилось. А с точки зрения профессии там было гораздо лучше, чем в Италии.

А вообще, испанский рынок открыт для иностранных архитекторов?

Сейчас практически нет. В Барселоне, правда, периодически работают с иностранными архитекторами. Вот с Ричардом Майером, например.

Музей MACBA.

Да, MACBA. Или Гэри, Сиза… но они сделали небольшие объекты.

Вы уже «человек мира». Где понравилось работать больше всего? Может быть, где были самые хорошие заказчики?

Заказчики? Нет места, где они были бы лучше или хуже. Есть клиенты, открытые к диалогу, которые более-менее знают, чего хотят. А есть те, которые пребывают в вечных сомнениях. И с ними сложно. Вот, к примеру, в качестве заказчиков испанское правительство и коммуны – почти идеальны. Когда делаешь общественный проект в Барселоне, с их стороны всегда есть понимание, желание помочь. 

Мне последнее время часто говорили, что тяжело работать в Великобритании. А как у вас было с проектом шотландского парламента?

Photo 5.JPG

Шотландский парламент в Эдинбурге. Фото SPC



О, да. Там созданы все условия, чтобы не пустить иностранного архитектора на свой рынок. Даже с точки зрения законодательства. На английский рынок европейский архитектор может войти только в сотрудничестве с местной компанией. Так пришлось сделать и нам, когда мы делали здание парламента в Шотландии.

Есть в этом что-то общее с рынком в России. Определенные стадии проектирования у нас могут выполнять только наши архитекторы. Иностранные студии должны сотрудничать с русскими бюро.


Правда? Ну, в этом есть доля здравого смысла, мне кажется. Когда мы работаем за границей, то всегда стараемся сотрудничать с местной компанией.

Вы сейчас много работаете в Китае. Как там обстоят дела?

Photo 3.jpg

Испанский павильон на Expo 2010 в Шанхае. Фотограф Zhen Zhonghai



Ой. Ну, я смогу ответить на ваш вопрос, когда мы хотя бы что-то там доведем до конца. Это сложно. В Китае надо обязательно объединяться с кем-то из местных, так как там есть ряд документов, которые нам просто не выдадут. Да и не у всех китайских архитектурных студий есть разрешения на определенные виды проектирования. А вообще: больше всего мне нравится работать поближе к дому.

А где теперь дом: здесь, в Милане, или в Барселоне?


В Барселоне. В 90-х мы с Эриком даже спорили по этому поводу…Он утверждал, что архитектор должен проектировать там, где родился. Сейчас это даже вспоминать смешно. Все архитекторы путешествуют и работают по всему миру.

Кстати, о путешествующих архитекторах. Вы часто говорите в интервью, что любите Ле Корбюзье. Что именно вы почерпнули от него?

У него такая, казалось бы, «швейцарская архитектура», строгая, организованная, но в ней всегда есть элемент игры, свободы… что характерно для моих проектов.

Photo 1.jpg

Реконструкция детской музыкальной школы в Гамбурге. Фото Алекса Готье


Photo 7.JPG

Музей комиксов и анимации в Ханчжоу, конкурсный проект. Рендер EMBT


 
Ваша компания носит и имя вашего мужа. А стиль ваших проектов – общий или уже только ваш?

Даже и не знаю. Сложно сказать. Мой муж всегда был моим учителем. Но теперь, когда его больше нет… не знаю, понравилось ли бы ему то, что я делаю сейчас. Конечно, сегодняшние проекты кардинально отличаются от того, с чего мы начинали. Но это нормально. Архитектура не может быть одинаковой. Мы должны развиваться.

Вам сложно было работать над проектом церкви в Ферраре? С религиозными сооружениями всегда непросто. Я помню, что Франсина Хубен, когда ей надо было сделать церковь в Нидерландах, на несколько дней уехала в Венецию и обошла там несколько храмов, прежде чем сесть за работу.

Как я ее понимаю…Я несколько лет прожила в Венеции. Всегда есть потребность в религиозном, духовном. Я была рождена католичкой. Не могу сказать, что я очень верующая, но я уверена, что такие места нужны. Вы знаете, я была очень рада участвовать в подобном проекте. Для меня это было важно.

У вас есть любимый цвет ?

Да. Оттенки красного, оранжевого.

Я не сомневалась. Цвета вашего характера. Архитекторы обычно уставшие и измученные, а вы всегда сияете. Вы заражаете энергией всех вокруг.


Спасибо! Но в этом есть определенный эгоизм с моей стороны. Люди мне тоже дают многое в ответ.

Скажите, как вы справляетесь с семьей? Вы постоянно путешествуете.

Когда дети были совсем маленькие, для меня было болезненно с ними расставаться. Мне очень повезло, что я нашла хорошую няню. Но, в любом случае, я всегда стараюсь делать поездки как можно короче и интенсивнее. К примеру, когда я приезжала в Россию на премию Чернихова, то Москву совсем не увидела.

Вы хотите, чтобы ваши дети пошли по вашим стопам?

Даже не знаю… Они мне всегда говорят: «Вот, наши мамочка с папочкой – архитекторы. А мы – нет. Мы – будем музыкантами». Но знаете, мне хочется, чтобы их профессия была творческой. Не могу сказать, что хочу их видеть именно архитекторами. Сейчас этот бизнес в сложном состоянии.

У вас есть любимый проект, среди ваших?

Я очень люблю проект рынка Святой Катерины в Барселоне. Он мне душевно близок. Особенно потому, что видишь, как он улучшил кусочек города. Раньше это место было почти заброшенным, неуютным. Это то, чего всегда пытаются добиться все архитекторы – улучшить место.

Photo 4.jpg

Рынок св. Катерины в Барселоне. Фотограф Алекс Готье



Последний вопрос – вам удается самостоятельно контролировать работу офиса?

Нет. Это невозможно. Конечно, я слежу за работой бюро, но не могу там быть постоянно. И здесь уже все зависит от интуиции. Вы должны чувствовать, сколько вы можете оставить другим и сколько должны сделать самостоятельно. Важно все правильно организовать. И, вы знаете, у меня близкие, теплые отношения со всеми, с кем я работаю. Я общаюсь с ними, интересуюсь их жизнью. И вместе мы создаем хорошие проекты. Это непросто, но работает.

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с admagazine.ru

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • admagazine
          • домен admagazine.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции