html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Сайт Apple на русском языке: И смешно, и грустно

Сайт Apple на русском языке: И смешно, и грустно

Проблемы Apple с российской локализацией своего сайта выглядят как бельмо на глазу. Компания активно осваивает российский рынок, делает успехи, а тут такой, прямо скажем, позор.

Начнем с цветочков — страницы iPad. Наверное, эту проблему можно отнести к неразберихе с названиями, но это не отменяет факта двусмысленности, которая возникает при просмотре страницы iPad на картинках. О каком планшете идет речь? Об iPad третьего или четвертого поколения? Да, мы видим подпись Retina, но ведь он был и у предыдущей модели iPad. Обычный пользователь, узнавший из новостных блоков о запуске магазина iTunes Store в России, просто не поймет о каком планшете речь.

На следующей странице с описанием планшета Apple сравнивает его дисплей с iPad 2. «Такого вы еще не видели». Подождите, а в iPad третьего поколения что мы видели тогда? Вот как тут не запутаться? Листаем еще ниже.

Apple рассказывает нам о системе камер в своем планшете довольно необычным способом. Камеры FaceTime. «Вам улыбается много хорошего». Как это понять? Идем на англоязычную версию сайта и наблюдаем примерно следующее:

Причин улыбаться стало больше. Почему в Apple решили, что «Вам улыбается много хорошего» русскоязычному пользователю будет понятнее?

Теперь посмотрим как обстоят дела с Mac-ами. Новые модели компьютеров уже появились на сайте — здесь и 13-дюймовая «прошка» с Retina-дисплеем, и новый iMac, и даже крошка Mac mini. Глянем на него…

На сколько мощнее? Настолько того же размера? Отлично, спасибо. Но подождите смеяться. Листаем ниже…

Здесь у нас высокоскоростной и «гибкий» (речь о кабеле?) интерфейс Thunderbolt USB 3 и «щелкающий» процессор.

Посмотрим на новые iMac, уж больно они хороши. Они спрятаны на главной странице, но подождите, что это? iMac подписан как «Новый», а Mac mini не подписан как «Новый». Может он старый? Так он же настолько мощнее и настолько того же размера!

Ладно, изучаем Новый iMac. Совершенно новый дизайн, великолепный широкий экран, мощные технологии. Красота. А когда начало продаж? Уже скоро — между сейчас и декабрем.

На странице с функциями нового компьютера Apple изучаем способы управления им. В комплектацию с компьютером может входить беспроводная мышь Magic Mouse или беспроводной трекпад Magic Trackpad. Для начала пробуем разобраться с ними.

Беспроводная клавиатура, беспроводная «мышь» Magic Mouse — теперь все понятно.

Попробуем узнать о том, как работает эта удивительная беспроводная мышь Magic Mouse. Apple приводит примеры управления компьютером с помощью этого устройства. Правда, подписи к изображениям, кажется, перепутаны, а кое-где и вовсе отсутствуют.

Ну а напоследок, переведенный на русский язык (правда, не до конца) список музыкальных жанров iTunes Store. «Оригинальный Счет», «Ду-воп», «Мотаун», «Альтернативная страна»… :)

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с apploidnews.com

  • whitesword
    Мда, в стиле Мадонны с её вентиляторами
5

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • apploidnews.com
          • домен apploidnews.com

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции