html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

CopyTranslate: Фоновый перевод текста на iOS-устройстве

CopyTranslate: Фоновый перевод текста на iOS-устройстве

CopyTranslate: Фоновый перевод текста на iOS-устройстве

Классную идею реализовали разработчики ABBYY в своей новой утилите: читать текст на иностранном языке и сразу же получать его перевод. Отличная идея, хорошая реализация, но… не без подвоха.

Сначала о хорошем: программа работает, как часы. Неважно, что и в какой программе вы читаете — веб-страницу в Safari, текстовый документ в Pages или книгу в iBooks — достаточно выделить какой-нибудь фрагмент и выбрать в контекстном меню команду Копировать (Copy). Сразу после этого вверху экрана всплывает традиционное уведомление с переводом только что скопированного фрагмента. Если скопировано было одно или несколько слов, вы еще и услышите примерное звучание перевода.

Уведомление о переводе текста. Уведомление программы в ленте Центра уведомлений.

Открыв ленту Центра уведомлений, можно прочесть больше текста, чем это позволяет сделать всплывающее сообщение. Коснувшись уведомления в ЦУ, вы перейдете непосредственно в программу CopyTranslate, где будет отображен выделенный и скопированный только что фрагмент текста, а ниже — его перевод. Нажав на иконку громкоговорителя, расположенную в нижнем правом углу экрана, вы прослушаете перевод еще раз.

Экран с переводом.

CopyTranslate сохраняет историю переводов, что удобно для их повторного использования. Хотя сами переводы качественно весьма хромают. Впрочем, для понимания сути в большинстве случаев хватает и такого перевода — это далеко не такой критичный недостаток, как может показаться на первый взгляд.

А вот чем CopyTranslate действительно удивила, так это строгим ограничением объема переводимого текста — совсем как при работе с бюро переводов. За начальные 33 рубля (99 центов), которые вы тратите на покупку программы, у вас на «балансе» окажется всего-навсего 7 тыс. знаков. С каждым переводом, разумеется, это число будет уменьшаться, и как только оно достигнет нуля, у вас будет лишь два варианта: или удалить CopyTranslate за ненадобностью, или… купить дополнительные тысячи знаков для «продолжения банкета».

Прейскурант на перевод текста.

Впрочем, на закономерный вопрос «А почему, собственно?» в ABBYY развели руками: регулярная плата за перевод текста — вынужденная мера. Хотя сама веб-служба Google Translate бесплатна, за использование ее программных механизмов в сторонних приложениях «корпорация добра» взымает определенную сумму. Поэтому единоразовой «субсидии» на постоянное использование этого транслятора не хватит.

Однако этого нюанса большинство пользователей не знает, а потому и оценки CopyTranslate в App Store вполне ожидаемы. Думаю, разработчикам стоило бы объяснить необходимость такой «абонентской платы». А еще лучше — запустить свою интернет-технологию перевода текстов и уже тогда выкладывать CopyTranslate в App Store.

Посему продукт вызывает смешанные чувства. Стоит ли тратить на него деньги сейчас, чтобы как минимум иметь представление о его потенциале в будущем, — решать каждому в отдельности.

→ Купить CopyTranslate в App Store за 33 руб. (33–129 руб. за каждый дополнительный объем текста).

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с macradar.ru

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • macradar
          • домен macradar.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции