html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Фактотум в Брюгге. P.S. Все возможно

Филолог и журналист Екатерина Верхейс, которая  описывала здесь жизнь низкоквалифицированного рабочего в Бельгии, скоро снова станет белым воротничком — уже на новой родине. 

До свидания. 

 «Через пять лет все эмигранты занимают приблизительно то же место в обществе, что и до переезда», — уверена моя родственница-программистка, покинувшая Россию лет 20 назад. У нее точно получилось: сменив за границей несколько работ (вроде почтальона и косметолога), окончив с десяток курсов, она опять программирует. Те же утешительные новости и у других ее знакомых из русской диаспоры.

12 лет я писала, переводила и редактировала для разных газет, сайтов и журналов в Москве. На самой первой в жизни работе мне объяснили самое важное: надо очень хорошо представлять себе аудиторию.

В Бельгии с аудиторией я познакомилась лично — за четыре года на разных, постоянно менявшихся рабочих местах. Я была прачкой, пекарем, кассиршей, типографским, складским и заводским рабочим. Умею управлять парой дюжин индустриальных машин. Встретила людей самых разных жизненных обстоятельств. Про самых интересных рассказала в этом  блоге. В сентябре я снова пошла учиться на журналиста. Наконец-то у меня есть передышка в виде 120 оплачиваемых работодателем часов в год — теперь можно переключиться с проблем на задачи.

 

 

Моя бельгийская альма-матер — высшая школа журналистики Thomas More в Мехелене, провинция Антверпен. У этой школы есть программа обмена студентами с журфаком МГУ, который я когда-то закончила. 12 лекций по предмету «Стили и тренды» заменяет будущим работникам бельгийской прессы пять лет изучения литературы, истории и философии, отмеренных московским студентам. Но зато по числу практических навыков мехеленский первокурсник переплюнет эмгэушного аспиранта. Я учусь только месяц и уже могу смонтировать небольшой корявый видеорепортаж в AVID. На экзамене по InDesign нас попросили сверстать портрет Эрика Картмана.

Бельгийский вуз многим отличается от российского. У меня теперь электронная учебная часть, и это катастрофа, когда там что-то не работает или преподаватель забывает вывесить домашнюю работу. Кстати, задания не проверяют, это слишком большая нагрузка для кадров. Студенты сами исправляют ошибки друг друга, если это предусматривает учебный план. Расписание составлено с таким количеством окон, что можно запросто посещать одновременно занятия всех трех курсов, а не двух, как я. Но для третьего мне надо кое-что выучить на двух первых.

В общем, у меня насыщенная учебная программа, но устать от нее нельзя. От чего можно, так это от ее комбинации с работой на фабрике и ежедневными поездками по 250 км — из Брюгге в Антверпен и обратно. По московским меркам это ерунда, по местным — я езжу каждый день учиться куда-то в Калужскую область. Что электричкой, что бюджетным дизельным автомобилем, расходы на самую дальнюю дорогу сжирают четверть доходов — как-то раз мне вдруг не хватило денег на еду. На свежую газету пришлось занимать: на первом курсе нам задали к экзамену быть в курсе всех новостей.

Легкие неудобства оправдывают себя: пусть в тестовом режиме, но я занята опять своим делом, и ближайшие дедлайны — это статьи на нидерландском языке.
 
Все возможно.

 

 


END
Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с w-o-s.ru

  • Dj ЭN
    http://www.hulkshare.com/AndreyKopinos
15

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • w-o-s
          • домен w-o-s.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции