html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Японский телеком-оператор запускает сервис автоматического перевода

Автор: Юрий Ильин 23 октября 2012

Крупнейший японский телеком-оператор NTT DoCoMo объявил о запуске в своих сетях сервиса автоматического перевода, который позволит — в теории — без особых затруднений общаться друг с другом людям, говорящим на разных языках.

На первом этапе будет доступен перевод с английского, китайского и корейского на японский — и наоборот. В дальнейшем планируется реализовать также переводы на японский с французского, немецкого, индонезийского, итальянского, португальского, испанского и тайского, и соответственно в обратном направлении.

Осуществляться перевод будет с помощью бесплатного приложения Hanashite Honyaku, написанного для смартфонов и планшетов под управлением ОС Android. Об iOS пока речи не идёт. Приложение, конечно, бесплатное, но доступно оно будет только абонентам DoCoMo.

Перевод не будет мгновенным: задержка, как отмечается, составит несколько секунд — видимо, именно столько системе потребуется для «осмысления» сказанного и подбора наиболее адекватного перевода.

Эффективность «программного толмача» тоже вызывает определённые сомнения: в NTT DoCoMo признают, что их система испытывает трудности в понимании некоторых диалектов и общее качество переводов может быть не столь высоким, как хотелось бы. Особенно это значимо в случае деловых переговоров, когда важно точное значение каждого слова.

Так или иначе, машинный перевод — очень сложная сфера, и, наверное, никто на свете не может похвастаться созданием безукоризненной системы автоматического перевода с одного языка на другой, как никто пока не смог создать и полноценный «искусственный интеллект».

В этом смысле запуск сервиса в сетях DoCoMo выглядит как сугубый эксперимент, к тому же весьма дерзкий.

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с computerra.ru

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • computerra.ru
          • домен computerra.ru
          • домен blogs.computerra.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции