html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

5 мест, где можно выучить арабский

 

Зачем учить. Арабский изучают по разным причинам: кто-то работает или часто отдыхает в арабских странах, другим нравится каллиграфия, третьи влюбляются в носителей языка. А мусульмане хотят читать Коран на языке оригинала. В любом случае, на арабском разговаривает больше 250 миллионов людей, а еще 50 миллионов человек используют его как второй язык — так что с кем пообщаться проблемы не возникает.

Культурный контекст. Литературный арабский язык является одним из шести официальных языков ООН. На нем вещает телеканал «Аль-Джазира» и пишутся статьи в арабской «Википедии». Кстати, еще в начале прошлого века арабский был весьма популярен в России: на нем выходили газеты, журналы и книги. 

В чем загвоздка. В первую очередь — алфавит. Чтобы полноценно читать на арабском языке, нужна огласовка — специальная система надстрочных и подстрочных значков, обозначающих гласные звуки и их долготу. Правда, в газетах и интернете обходятся без огласовок — к счастью, это очень логичный язык и, запомнив несколько правил, тексты читать несложно. 

Несколько фактов о грамматике

1. Арабский алфавит читается справа налево. Он состоит из 28 букв-харфов. Все буквы обозначают согласные звуки, за исключением буквы Алиф. Она несет функциональную нагрузку и сама по себе звука не имеет. В арабском алфавите нет привычной нам буквы П, чаще всего она заменяется на родственную Б — харф Ба.

2. Все харфы поровну делятся на лунные и солнечные. Солнечные буквы принимают и удваивают звук следующей за ними буквы, а лунные сохраняют свой. Считается, что от этого речь становится красивее. Почему солнечные и лунные? Для простоты запоминания. Если употребить слово «солнце» («шамс») с определенным артиклем «аль», то читаться будет «аш-шамс», в случае с «луной» («къамар») — «аль-камар». Чтобы не путаться, достаточно запомнить, что в произношении всех солнечных звуков участвует кончик языка. Если, произнося звук, вы дотрагиваетесь языком до зубов или неба, будьте уверены, буква солнечная. 

3. В арабском нет заглавных букв, но в современных текстах используются стандартные знаки препинания. В Коране нет ни запятых, ни точек.

4. В этом языке слова чаще всего происходят от глаголов. Например, слово «китаб» («книга») происходит от слова «писать». Но в отличие от обычной книги, Коран, по мусульманской традиции, был не написан, а ниспослан, и его название происходит от слова «читать» — «къараа».

5. Один из ближайших родственников арабского — иврит. В основе своей оба языка семитские, но иврит был восстановлен и имеет современную, привычную европейцам грамматику. Тем не менее сходство начинается даже в приветствиях: «салам» — «шалом».

6. Считается, что привычные нам цифры — арабского происхождения. В отличие от языка, цифры пишутся так, как привычно нам, слева направо. ١٩ — 19, а не 91.

Арабские имена несут в себе гораздо больше информации, чем просто имя. Поэтому они состоят из нескольких элементов: кунья, алам, насаб, лакаб и нисба. Кунья дается уже во взрослом возрасте по имени первого ребенка — например, «отец Ибрагима» звучит как Абу Ибрагим. Алам — имя собственное, данное при рождении. Насаб — «отчество», на письме выделяется частичкой «ибн». Лакаб — прозвище или титул, а нисба обычно указывает на то, откуда родом его носитель. Например, Абу Ибрагим Рашид ибн Даут аль-Магриби означает: отец Ибрагима Рашид, сын Даута из Марокко. Впрочем, сейчас наблюдается тенденция сокращения имен. 

Вот что пишет об именах ливанский прозаик Михаил Нуайме: «Курьезов в жизни так много, что их не перечесть. Один из них — это курьез с именами, которые многие люди носят как бы в насмешку над собой. Сколько Асадов («лев»), увидев зайца, бегут без оглядки, или Карим («щедрый») — легче вырвать кость из пасти собаки, чем мелкую монету из его руки. Или Амин («честный»), которому ни один человек не доверит даже шелухи от лука. И таких примеров множество, не сосчитать».

За помощь при создании материала БГ благодарит преподавателей арабского Жоржину Дейратани, Хусейна Юсефа Набиля и Далилю Биджамову.

 
Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с bg.ru

  • спасибо!
20
    +2 surfers

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • bg
          • домен bg.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции