html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Герой дня: Пэлем Вудхауз

Переводчица Трауберг отмечала главную прелесть Пэлема Грэнвила Вудхауза — и как писателя, и как человека: он был незлобив. С одной стороны, наверное, таких немало; с другой — они редки. ПГ, или, как его звали близкие, «Пламми», был не только незлобив, но еще и очень талантлив — как минимум Дживсом и Вустером мы обязаны ему.

Вудхауз происходит из старинного британского рода (известен как минимум с XI века), но закончил  лишь колледж, не попав в Оксфорд — семья испытывала финансовые трудности, и он пошел работать в банк. По вечерам он много писал, а потом начал печататься, да так лихо, что скоро оставил службу. За несколько лет было издано шесть, что ли, романов, тридцать с лишним рассказов, несколько пьес нашли воплощение на подмостках — и не мудрено, что Вудхауза позвали в театр на постоянное место работы. Он сочинял музыкальные комедии, которые после превратились в мюзиклы, но не прекращал прозаические опыты — так в 1915-м на свет появились Дживс и Вустер.

Сегодня принято считать, что их «сделали» Фрай и Лори, что есть чушь — актеры просто удачно воплотили в реальность образы, которые были популярны в течение более чем пятидесяти лет; можно даже сказать, что они должны Вудхаузу, а уж никак не он — им.

Кстати, помимо этой чудесной парочки и Вудхауза есть еще несколько прекрасных сквозных героев: решительный малый по имени Псмит, замечательный рассеянный аристократ Эмсворт, которого мало что заботит, кроме свиноводства, дядя Фред, известный по прозвищу «Дядя-Динамит», юный авантюрист Укридж, любитель порассказывать байки мистер Маллинер — но волей случая Дживс и Вустерстали главными. Эмсворта, кстати, сам Вудхауз любил больше других; биографы находят его своего рода альтер эго писателя.

Он не пошел на Первую мировую из-за слабого здоровья, жил в Америке, где тоже прославился и заработал много денег; в сущности, его судьба могла бы считаться безоблачной, если бы не одна печальная деталь — в годы Второй мировой, будучи интернированным немцами в Европе, он — по недормыслию или даже внутренней уверенности в хорошести всех людей вокруг — провел с немецких радиоволн несколько радиопередач на Англию. Его сурово осудили, сперва другие, потом он сам — но осадок остался. В экстренной ситуации солнечная радость от всего на свете оказалась не лучшим руководством к действию...

Мы не знаем, простил ли он себя сам, но его простили — и в Англии, и в Америке. Он стал рыцарем (в один прием с Чарли Чаплином), а в 1975-м, в день св. Валентина, умер во сне. Оставив после себя множество книг, полных залихватского смеха и тихой радости от прекрасности жизни — даже с учетом того, что она вовсе не так прекрасна, как казалось Пэлему Грэнвилу Вудхаузу.

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с royalcheese.ru

18

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • Royalcheese
          • домен royalcheese.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции