html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Арабские обложки классической русской литературы

25 января 2018

Интерес к другим странам, народам и традициям часто приковывает наше внимание. Кто-то ненадолго заглядывает в незнакомый ему мир и проходит мимо, другой – тратит целую жизнь на то, чтобы изучать неведомое и рассказывать об этом другим.
Вашему вниманию представлены несколько арабских обложек классической русской литературы.

Давайте поиграем: сначала пытаетесь самостоятельно угадать какая книга скрывается за обложкой, а потом уже читаете описание. Ну что, поехали!




Для школьников очень просто узнать к какому произведению отсылает нас эта обложка. А для тех, кто подзабыл, что читал в восьмом классе – это «Алые Паруса» Александра Грина. Книга была выпущена в 1979 году в переводе Сами Аммара.



Осторожно, обложка со спойлерами! На втором плане Настасья Петровна «в совершенно неподвижном сне», а в центре внимания - главный персонаж романа  «Идиот». Федор Михайлович Достоевский весьма популярный среди ливанских переводчиков и арабских читателей. Книга была напечатана в Бейруте в 1967 году с переводом Аввада Хусейна.



Раскаивается ли герой перед божественной рукой или прячется от нее в пучину собственных грехов? Ответ таится в строках книги «Преступление и наказание».



Какое произведение отображено здесь можно и не догадаться, а вот автора узнать легко. Чувствуете отчаяние и печаль? Это опять Достоевский, а книга называется «Записки из мертвого дома».



В этой обложке вы должны были найти что-то поучительное. Давайте же уберём занавес  с названия – перед вами басни Крылова. Издавалась эта книга в Дамаске в 1985 году.


автор - Юля Рокицкая
Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с bxoda.net

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • bxoda.net
          • достоевский
          • домен bxoda.net

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции