html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Американская писательница хочет разорвать контракт с «Росмэном» из-за отредактированной ЛГБТ-сцены в книге для подростков

Американская писательница Виктория Шваб сообщила, что издательство «Росмэн» при переводе ее книги серии «Оттенки магии» на русский язык отредактировало сюжетную линию с романом ЛГБТ-героев. Она угрожает разорвать контракт с издательством.

The Russian edition of Shades of Magic has been my favorite. This week I learned that they redacted the entire queer plot w/out permission. — Victoria/V.E. Schwab (@veschwab) 9 августа 2017 г.

«Российская версия „Оттенков магии“ была одной из моих любимых. На этой неделе я узнала, что они отредактировали сюжетную линию без моего разрешения», — написала Виктория Шваб в своём твиттере. Она отмечает, что после редактуры нельзя будет понять сюжет следующей книги.

Виктория Шваб пишет романы в жанре фэнтези, которые популярны среди подростков. «Росмэн» выпустил две первые книги серии «Оттенки магии» — «Темный оттенок магии» и «Тени сгущаются». Как рассказала представитель «Росмэна» Наталья Бровчук, издательство только отредактировало одну сцену во второй книге серии: «Мы сделали это, исключительно чтобы не нарушить закон о запрете пропаганды гомосексуализма среди несовершеннолетних. При этом романтическую линию в целом мы, конечно же, сохранили».

По словам Бровчук, издательство уведомило литературного агента писательницы о том, что изменит сцену в книге «Тени сгущаются». В третьей книге серии роман ЛГБТ-персонажей становится одним из основных сюжетов. Издательство надеется либо договориться о заметном редактировании, либо поставить на книгу возрастное ограничение в 18 лет.

Виктория Шваб сказала, что отредактирована была действительно только одна сцена, но она никогда бы на это не согласилась: «Лучше бы они вообще не публиковали книгу». Она хочет разорвать контакт с «Росмэном», но, возможно, заключит контракт с другим российским издательством.

Закон о запрете гей-пропаганды среди несовершеннолетних принят в 2013 году. За его нарушение положены штрафы от пяти до 100 тысяч рублей. В июне 2017 года ЕСПЧ признал закон дискриминационным.

Ещё больше интересного и полезного про образование и воспитание — в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить!

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с mel.fm

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • mel_education
          • домен mel.fm

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции