html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

В воскресенье на острове Фарё в Балтийском море закончилась «Неделя Бергмана». Одним из главных событий этого ежегодного мероприятия в честь самого известного местного жителя стала презентация проекта шведского медиахудожника Маркуса Эрна «Бергман в Уганде». На Фарё побывала Мария Кувшинова.

Бергман в Уганде

Мария Кувшинова
«Персона». Реж. Ингмар Бергман, 1966
«Персона». Реж. Ингмар Бергман, 1966

Как смотрят кино в беднейших районах Кампалы, столицы Уганды? В темной комнате на деревянных скамейках сидят люди, заплатившие за вход 20 центов, в первом ряду — VJ с микрофоном. Это медиум, проводник и интерпретатор кино, не замолкающий ни на секунду. Он комментирует каждое действие персонажей, и часто шутит про СПИД, потому что для его публики — это смерть, которая всегда с тобой. Когда на экране ничего не происходит, он заполняет паузы подбадривающими выкриками: «Люди Уганды, я люблю вас!». Показ фильма напоминает трансляцию футбольного матча, и еще это немного похоже на то, как фанаты телесериалов пересказывают сюжеты в блогах: «Потом он пошел туда, чтобы обнаружить там...». Так кино становится спортом, избегая ненужных споров о том, чем развлечение отличается от искусства.

«Бергман в Уганде» — новая работа шведского художника Маркуса Эрна, который привез в Кампалу несколько фильмов своего великого соотечественника и показал их местным жителям с комментариями VJ. У себя на родине Эрн известен как автор проекта Magic Bullet (2009), посвященного цензуре в шведском кино: все, что цензурный комитет Швеции вырезал из фильмов с 1934 по 1997-й год и педантично сохранил в архивах, он смонтировал в один фильм, который длится 49 часов 13 минут.

«Персона». Реж. Ингмар Бергман, 1966
«Персона». Реж. Ингмар Бергман, 1966

VJ и зрители смотрят «Персону», а камера Эрна смотрит в зал. «Это женщина. У нее нет ног и она перевернута», — комментирует VJ с улыбкой, добавляя: «Все это очень странно». Чем дальше, тем больше странностей, и все чаще комментатор смеется, приговаривая: «Люди Уганды, я вас люблю!».

«То, что VJ проговаривает вслух, многие из нас говорят про себя, когда смотрят, например, “Персону”», — утверждает Эрн. Изумление у африканцев вызывает и то, что европейцу кажется абсолютно нормальным: «Пришлось объяснять, что такое “летний дом”. Потом VJ сказал в микрофон: “Понимаете, у этих людей в Швеции есть зима и есть лето. Летом они едут в летний дом, чтобы отдыхать там от зимы”». В зале хохот. Еще большее недоумение у аудитории вызвала сама идея самоубийства из-за любви: «Пока я могу ходить и есть, я не убью себя, — комментирует VJ со скептической улыбкой. «Возможно, это потому, что любовь черного человека не может длиться долго», — добавляет он.

Пока угандийцы смеются над Бергманом, шведская публика в зале на Фаре смеется над угандийцами, но Эрн ездил в Африку не для того, чтобы поиздеваться над местными жителями.

«Ты, живущий». Реж. Рой Андерссон, 2007
«Ты, живущий». Реж. Рой Андерссон, 2007

Помимо видеосалонов в Кампале есть и обыкновенные современные кинотеатры, в которые ходит состоятельная публика. В одном из них несколько лет назад два голландских куратора провели кинофестиваль, где показывали «Ты, живущий» Роя Андерссона — для абсолютно пустого зала. «Мы предлагаем им то, что нам кажется хорошим, совершенно не задумываясь о том, как это будет воспринято», — говорит Эрн — «Белые люди, которые стреляются из-за любви и переезжают на лето в “еще один дом” на взгляд африканца — просто бесятся с жиру. Вот почему они считают нас не людьми, а ходячими кошельками». Ульрих Зайдль в своем последнем фильме «Рай: любовь» (про немецкую пенсионерку которая едет в Африку секс-туристом) говорит примерно о том же: плати и убирайся на север.

«Бергман в Уганде» во многом — проект о зашоренности интеллектуалов, не способных выйти за переделы своих установок. О том, что культурный обмен невозможен, если один из его участников воспринимает себя как проповедника, а других — как неразумную паству. Что кураторское самовыражение уместно только там, где аудитория способна оценить изящество подборки, а там, где публике до этого нет дела, надо начинать с азов. Что мир интереснее и больше, чем представляет себе узкий круг наших единомышленников.

Нам всем стоит подумать о том, как показывать Бергмана в Уганде.

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с seance.ru

2

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • seance.ru
          • домен seance.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции