html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

30 лет назад 10 июня ушел из жизни Райнер Вернер Фассбиндер. Мы публикуем у себя в блоге примечательный документ: в 1979 году школьники одной из немецких школ разослали анкету, в которой первые 26 вопросов были общими для всех, а последние 6 — специально придуманными для каждого опрошенного. Анкету, заполненную режиссером, перевел Михаил Ратгауз. Подготовленная им книга «Фассбиндер о Фассбиндере» готовится к печати в «Новом издательстве».

Фассбиндер отвечает на вопросы школьников

— Ваши фильмы основаны на настоящих событиях?— Никаких настоящих событий не бывает. Правдивое — это искусственное.
— Ваши фильмы основаны на настоящих событиях?
— Никаких настоящих событий не бывает. Правдивое — это искусственное.

— В компании людей, вам незнакомых, вы, скорее, чувствуете себя чужаком?

— Зависит от компании. Как правило, да.

— Как вы думаете, возможна ли эволюционная катастрофа, которая отбросит нас назад на примитивную ступень развития?

— Нет.

— Вы верите в существование инопланетных живых существ?

— Да.

— Как вы представляете себе вашу старость?

— Я на нее не рассчитываю.

— Что вы думаете о рождестве без елки?

— Если людей воспитали в такой лжи, что они испытывают потребность в подобных символах, их уже не исправишь, до тех пор, пока не возникнет общество, в котором все это будет больше не нужно.

— Как вы реагируете на негативную критику?

— Позитивно.

— Ваша любимая застольная игра?

— Игра в правду.

— К детям в Германии относятся враждебно. Что вы думаете об этом?

— Куда большая проблема — это те, кого окружили переизбытком ложной любви, и кто поэтому помогает сохранять общество в его теперешней форме.

— Душевнобольные люди, по вашему мнению, являются бременем для нашего общества?

— В нашем обществе нет никого, кто не был бы душевно болен.

— Вы оправдываете самоубийство как таковое?

— Да.

— Вам трудно открывать свои чувства близким?

— Нет.

— Какие обстоятельства могут подвигнуть вас на большую жертву?

— Любовь.

— В тяжелые личные периоды вы готовы обратиться за помощью к психологу или психиатру?

— Конечно.

— С каким дипломом вы окончили школу?

— Ни с каким.

— Вы готовы усыновить ребенка, который нуждается в опеке?

— Нет.

— Как вы думаете, вас любят ваши близкие?

— Я слишком много делаю для обратного, поэтому остаются немногие.

— Вы смотрите на свое будущее мрачно или с оптимизмом?

— Не считаю это для себя вопросом.

— Кто для вас образец для подражания и почему?

— Генрих фон Клейст, потому что ему удалось найти человека, готового умереть вместе с ним.

— Вас воспитывали в строгости?

— Нет.

— Когда и почему вам в последний раз было не по себе?

— Мне бывает не по себе всякий раз, когда на меня смотрит человек в форме.

— На чем основана ваша уверенность в себе?

— На том, что я умею.

— Что для вас самое главное в отношениях?

— Постоянная проверка ценностей, на которых эти отношения строятся.

— Атомные электростанции — это для вас угроза?

— Нет.

— Вы поддаетесь влиянию на вас чужих настроений?

— Зависит от настроений.

— Что такое, по-вашему, хорошее воскресное утро?

— Икра, шампанское, Восьмая Малера, Radio-Activity группы Kraftwerk, номер Bild am Sonntag, книга, которая так хороша, что ее жалко дочитывать до конца, друг, хороший друг и возможность выключить телефон.

— Какое поведение или свойство, по вашему опыту, требует от вас особенной общительности?

— На это я не могу ответить как нормальный человек. В моем случае это так называемая «известность».

— Ваши фильмы основаны на настоящих событиях?

— Никаких настоящих событий не бывает. Правдивое — это искусственное.

— Когда вы выбираете тему, на вас влияют другие люди, вы спрашиваете у них совета? Или вы все определяете сами?

— С той секунды, как человек принимает решение не уезжать на необитаемый остров, он больше ничего не определяет сам.

— Какой партии вы отдадите голос на выборах в Бундестаг?

— Уже никакой.

— Вы верите в то, что вы показываете в своих фильмах?

— Да.

— Вы любите заниматься спортом? И если да, то каким?

— Настольный теннис, плавание, faire l’amour.

— Как вы представляете себе свое личное и профессиональное будущее?

— Нет никакого прошлого, нет никакого настоящего, значит, нет и никакого будущего.

 

Перевод Михаила Ратгауза

 

Материалы по теме:
Праведник как ребенок

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с seance.ru

3

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • seance.ru
          • домен seance.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции