html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Москва глазами иностранца

 

Почему немцы — “немцы”, как почувстовать себя своим в столице и 5 отличных способов показать австрийцу Москву.

 

Филологическая зарисовка

«Италия — страна латинска, а живут в ней мудрые немцы». Удивлены? Тогда вслушайтесь внимательно в слово “немец”, про себя его проговорите. “Немец” и “немой” в русском однокоренные неслучайно. Немец изначально «говорящий немо», «не молвящий по русски». Только вот всех прочих иностранцев со временем переименовали, а немцы так и остались немцами.

 Почему не германцами как в других языках? Потому, что Германия долгое время существовала как государство, на деле представляя собой группу больших и малых княжеств со всеми этими непохожими немецкими народами и их диалектами: все эти саксонцы, швабы, баварцы (баварцы и сейчас не очень рвутся считать себя едиными с прочей Германией), пруссаки, тюринги, австрийцы. Кстати, об Австрийцах мы и поговорим.

 

 

Глазами иностранца

Беттина Майер, преподаватель французского языка в Немецкой школе 

Переезд в Россию 5 лет назад начинался для Беттины Майер с большого приключения: после 2 недель интенсивных курсов русского языка в Австрии Беттина отправилась в Москву. Ее вещевой багаж значительно перевешивал славарный. Представьте, как было непросто: в городе — вся навигация на кириллице, в метро — множество вечно спешащих москвичей, которые вряд ли подскажут дорогу, в магазине — неприветливые кассирши с хамским менталитетом.


“В первый год я часто ездила домой. Теперь… Россия — мой второй дом” — говорит Беттина. — Можно чувствовать себя одной в Австрии и дома в другой стране”. Меняется отношение, меняются привычки. Она признается, что чай теперь пьет по-русски ( “больше чай, чем раньше”), что обожает борщ и блины, что русских среди ее друзей больше, чем иностранцев.

МОСКВА ГЛАЗАМИ ИНОСТРАНЦА

Измайловский парк, конечно, не Шенбрунн, но Беттина для прогулок выбирает его — “там действительно не слышно города и есть река”. А еще Воробьевы горы и, куда без нее, Красную площадь. Про своих друзей — австрийцев, которые впервые оказались в Москве Беттина очень здорово говорит: “Много моментов сюрприза: очень большой город, много людей — нет, море людей. Удивляет молчание в метро, никто не говорит. Удивляет, что здесь можно приобрести все то же, что и в Европе”.

 5 отличных вариантов как показать австрийцу Москву

Вена, которая в начале XX века сводила с ума всю Западную Европу своим вольнодумством, новой философией, новым искусством, теперь на заслуженном отдыхе с полагающимся статусу набором туристических прелестей: королевскими дворцами и садами, вальсами Штрауса и сонатами Моцарта. Так что прогнать тоску — это точно в Москву!

1. Выпить чаю по-московски в прикуску с сахаром и баранками. Можно еще налить в блюдце и подуть для колорита, как в старые добрые времена. Купчихи на картинах Кустодиева обзавидуются, а гость столицы забудет свою любовь к кофе по-венски.

МОСКВА ГЛАЗАМИ ИНОСТРАНЦА

2. Побывать на ярмарке, скажем, в Коломенком и угоститься башкирским медом, коломенской белопенной пастилой, клюквой в сахаре, блинами с яблоками. Не штруделями едиными, как говорится!

 

3. Повторить один из самых популярных маршрутов Вены в Москве: за 1,5 часа можно посмотреть на все самые красивые места города с воды.

 

4. Отправиться в Сергиев Посад, чтобы посетить дом “русского Фрейда” В. Розанова. Местные жители обятельно покажут старый дом философа и с удовольствием расскажут много всего о своем особенном городе.

 

5. Особый случай! Погулять на морозе и попробовать медовуху, хреновуху или сбитень — главное правило прежнее: не смешивать. Это будет отличной альтернативой шнапсу, пивным коктейлям и штурму – газированному винному напитку, полностью оправдывающему свое название.

 

Диана Чанкселиани

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с cyrillitsa.ru

4

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • maria2345
          • домен cyrillitsa.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции