html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля

Написалalisa_taezhnaya10 марта 2012

К выходу в прокат противоречивого «Грозового перевала» Look At Me вспоминает еще 14 нестандартных экранизаций классических книг

2024719

 

Вчера в российский прокат вышла новая экранизация «Грозового перевала» — совершенно неожиданный взгляд на английскую классику романтизма: режиссер Андреа Арнольд, прежде рассказывавшая о трудной жизни рабочих окраин современного Лондона, пересказала часть истории Эмили Бронте о несчастной любви с сохранением всех атрибутов фермерской жизни XIX века. Арнольд выкинула из истории почти все диалоги и решила снимать фильм дрожащей камерой. Неожиданные крупные планы, однообразные унылые пейзажи, отсутствие речи и сцены повсеместной будничной жестокости очень отличают этот фильм от традиционных экранизаций Бронте, предпринятых до этого. 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №1.

 

К выходу нового фильма Андреа Арнольд Look At Me вспоминает еще четырнадцать экранизаций, которые вольно обошлись с литературными первоисточниками.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №2.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №3.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №4.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №5.

Кровь для Дракулы




1974
«Дракула» Брэма Стокера

«Энди Уорхол представляет». Насмешливая и кровавая вариация на тему графа Дракулы, который в исполнении Удо Кира мечется в поисках крови девственниц и всякий раз после укуса вынужден с отвращением отплевываться. Его главный враг не Ван Хельсинг, а садовник в исполнении главного актера уорхоловской фабрики, Джо Д’Алессандро. Он все время оказывается на шаг впереди графа, дефлорируя очередную даму, а затем берется за кол уже в буквальном смысле.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №6.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №7.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №8.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №9.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №10.

Сало, или 120 дней Содома





1975
 «120 дней Содома» Маркиза де Сада

Пазолини заменил фривольную и насмешливую манеру писателя на свинцовую серьезность, а барочный антураж — на унылые казематы и залы замка. Главными героями режиссер сделал людей из высшего общества фашистской республики Сало на юге Италии в конце 1940-х. Они не проверяют на прочность границы сексуальности, а устраивают в замке праздник зверств и жестокости со своими юными пленниками.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №11.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №12.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №13.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №14.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №15.

Голем




1980

 «Голем» Густава Майринка

Польская сюрреалистическая антиутопия Петра Шулькина, снявшего впоследствии несколько фильмов на подобную же тему («О-би, Об-а — Конец цивилизации», «Га, Га — Слава героям»). Формально это экранизация ставшего уже культовым романа австрийца, но острая социальная критика тоталитаризма отодвигает карты Таро и еврейскую мифологию на десятый план.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №16.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №17.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №18.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №19.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №20.

Остров сокровищ




1985

«Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона

Наиболее эстетская экранизация Стивенсона руками невероятного Рауля Руиса, больше похожая на рассказ того же Майринка, приснившийся Борхесу — с двойниками, размытыми границами сна и реальности и поражающей воображение визуальной частью. Актерский состав на высоте: Жан-Пьер Лео, Анна Карина, Лу Кастель и маленький Мельвиль Пупо в роли Джима Хокинса.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №21.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №22.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №23.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №24.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №25.

Гамлет идет в бизнес





1987

«Гамлет» Уильяма Шекспира

Во втором фильме Каурисмяки вновь обращается к классике, как и в дебюте «Преступление и наказание». Режиссер вольно обращается с первоисточником и полностью отказывается от рифм Шекспира и делает принца датского не страдающим невротиком, а наследником хельсинского фабриканта и толстощеким циничным дельцом. Картина полна черного юмора (чего стоит одна идея запустить на заводе производство резиновых уточек) и богата на вызывающих антипатию персонажей.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №26.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №27.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №28.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №29.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №30.

Отверженные




1995
«Отверженные» Виктора Гюго

Клод Лелуш заменил в этой экранизации Гюго социальный конфликт на национальный, а каторжников — на евреев, страдающих и гибнущих во время Второй мировой. Тем самым он явно девальвировал основной код оригинала, подменив социальную трагедию драмой одного народа. Жан-Поль Бельмондо играет здесь сразу две роли — отца и сына.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №31.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №32.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №33.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №34.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №35.

Ричард III





1995
«Ричард III» Уильяма Шекспира

Ричард Лонкрэйн перенес действие пьесы Шекспира из Средневековья в некую альтернативную Великобританию 1930–1940-х годов с тоталитарным режимом в качестве исторического фона и сэром Йэном МакКелленом, старательно копирующим повадки Гитлера, в главной роли.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №36.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №37.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №38.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №39.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №40.

Ромео + Джульетта


 


1996
«Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира 

Одна из самых популярных экранизаций Шекспира стала хитом поколения MTV. Фильм снят Базом Лурманом с драгдилерами с пистолетами наперевес и известными строчками, произносимыми на манер хип-хоп-хита середины 1990-х. Помимо ДиКаприо и Клэр Дэйнс в главных ролях и ротацией на радио саундтрека The Cardigans, фильм примечателен еще и цитатами из другой вольной экранизации «Ромео и Джульетты» — «Вестсайдской истории».

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №41.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №42.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №43.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №44.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №45.

Отель



2001
«Герцогиня Мальфи» Джона Уэбстера

Майк Фиггис взялся за экранизацию пьесы Уэбстера, перенеся ее действие в Венецию. Пьесу в стилистике триеровской «Догмы» снимает съемочная группа с взбалмошным оригиналом-режиссером у штурвала, другая съемочная группа снимает фильм про съемки фильма, в то время как каннибалы, управляющие отелем, делают эти самые съемки довольно затруднительными. Получилось яркое, претенциозное и при этом весьма оригинальное зрелище.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №46.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №47.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №48.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №49.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №50.

Даун Хаус




2001
«Идиот» Федора Достоевского

Стеб Романа Качанова на тему Достоевского вызывает дикое раздражение за лихое искажение классики или небывалый восторг за воссоздание атмосферы 1990-х, хотя обильное цитирование фраз из фильма говорит скорее о настоящей народной любви. Вся развеселая кинотусовка тех лет от Охлобыстина до Троицкого — в сборе и в кадре.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №51.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №52.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №53.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №54.


Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №55.

Тристрам Шенди: История петушка и бычка



2005
«Жизнь и суждения Тристрама Шенди» Лоуренса Стерна

Модернистский роман XVIII века в голове Майкла Уинтерботтома превратился в постмодернистскую матрешку о съемках экранизации этого романа. В одном фильме сошлись отличный дуэт Стива Кугана и Роба Брайдона (позднее они вновь встретятся у Уинтерботтома в «Путешествии»), игры со смыслами, постоянные передвижения из настоящего в прошлое, диалоги и много удачно схваченных деталей о сложностях съемочного процесса.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №56.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №57.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №58.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №59.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №60.

Макбет




2006
«Макбет» Уильяма Шекспира

Режиссер фильма о нацистах «Ромпер Стомпер» Джеффри Райт решил осовременить Гамлета в духе Лурмана. Получилось не особо убедительно, хотя Сэм Уортингтон, будущая звезда «Аватара», очень старается и хлопочет лицом, а энергичный монтаж не дает лишний раз отвлечься.


Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №61.


Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №62.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №63.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №64.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №65.

Кориолан 



2011
«Трагедия о Кориолане» Уильяма Шекспира

И снова Шекспир — на этот раз в видении Рэйфа Файнса. Камера все время дергается и дрожит, как в фильмах Гринграсса про Джейсона Борна, на экране — разрушенные войной дома Белграда и заросшие щетиной брутальные наемники с автоматами в руках. Однако Ванесса Редгрейв, Джессика Честейн и, конечно, сам Файнс своей игрой не позволяют фильму превратиться в военный экшен.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №66.


Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №67.

 

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №68.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №69.

Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №70.

Шерлок



2010
Детективы о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойля

Сериал, сделавший Камбербэтча любимцем миллионов. Его Шерлок не курит трубку и не колется морфием — вместо этого у него есть никотиновые пластыри, а роль лупы выполняет iPhone. И Мориарти становится скрытым геем, и Ирэн Адлер гибнет от рук арабских террористов в Афганистане, но, как ни странно, по духу эта экранизация много ближе к произведениям Конан Дойля чем многие другие, свято блюдущие канон английского детектива.  


Игра в классику: 15 вольных экранизаций — от Шекспира до Конан Дойля. Изображение №71.

Текст: Дмитрий Карпюк

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с lookatme.ru

10

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • DePlataElPaj
          • домен lookatme.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции