html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Must read для «читающего Петербурга»

Вчера, 6-го марта, в Центральной городской публичной библиотеке имени В. В. Маяковского наградили лучших зарубежных писателей в рамках проекта «Читающий Петербург’2011» и посоветовали, кого следует читать в 2012-ом.



Писательница Мари Ндьяй, победительница в номинации «Лучший зарубежный писатель, произведения которого не изданы в переводе»

— Это важно не просто для популяризации литературы, а с точки зрения популяризации зарубежной литературы — взаимопонимания между народами, как бы высокопарно это не звучало, — объяснил «Бумаге» назначение проекта Дмитрий Месхиев, председатель Комитета по культуре Петербурга.

Также Месхиев отметил, что проект соединяет издательское и библиотечное дело: лауреаты издаются преимущественно в петербургской «Азбуке» и город пока ещё остается лидером по посещаемости библиотек. Ещё проект привлекает переводчиков: роман «Мемуары музы» победительницы 2010-го года американки Лары Вапняр в номинации «Зарубежный писатель, чьи произведения не изданы в переводе на русский язык» вышел на русском языке в январе 2012-го.

В первой номинации — «Лучший зарубежный писатель, произведения которого не изданы в переводе» — победила французская писательница Мари Ндьяй, автор романа о сенегальских реалиях «Три сильные женщины», принесшего ей Гонкуровскую премию в 2009-ом году. Второе место досталось мексиканцу Альберто Руй Санчесу, лауреату многочисленных международных премий, а третье — Саре Стридсберг, шведской писательнице, автору романа 2006-го года «Факультет Сновидений».

Первой награды во второй номинации — «Лучший зарубежный писатель, чьи произведения изданы в переводе на русский язык» — удостоилась Софи Оксанен, финская активистка, феминистка и автор романа 2008-го года «Очищение», принесшего ей, среди прочего, Литературную премию Северного совета. Шведка Майгулль Аксельссон, известная как автор романа «Апрельская ведьма», стала обладательницей второй награды, а австриец Даниэль Глаттауэр — третьей.

Австрийский писатель Даниэль Глаттауэр

В 2012-ом уже известный и признанный Джулиан Барнс выступит от Великобритании во второй номинации, на этот раз с глубоким и искреннем сборником «Пульс», посвященным скончавшейся от рака жене. А в оригинале рекомендуется к прочтению уроженка Уэльса Триза Аццопарди, автор романа «The Hiding Place» о драме семьи мальтийских эмигрантов.

Соединённые штаты в первой номинации представляет молодая писательница с украинскими корнями Мишель Измайлова, написавшая повесть «Dream Saver» о шестнадцатилетней девушке, вернувшейся из комы совершенно другим человеком. А Джонатан Франзен, постоянный автор New-Yorker, представляет Штаты во второй номинации. Его роман «Поправки» иллюстрирует современную американскую действительность без всяких прикрас.

Меир Шалев, самый известный современный писатель Израиля, описал печальную историю русской бабушки Тони в романе «Дело было так».

На итальянском оргкомитет «Читающего Петербурга» советует прочитать сатирическое произведение Стефано Бенни — «Pane e tempesta», сказочный текст об Италии 60-ых. В переводе же рекомендуют «Рождённого дважды» Маргарет Мадзатини, уже известной бестселлером «Не уходи». «Рождённый дважды» — романтическая история о женщине, покидающий Рим, чтобы показать юному сыну место, где родился и умер его отец, знаменитый фотограф.

Паскаль Киньяр, всемирно известный французский писатель и стилист, представляет Францию во второй номинации. Его роман «Вилла „Амалия“» рассказывает, что для того, чтобы вдохновение вернулось, иногда нужно уединиться, к примеру, на итальянском острове. В оригинале. на французском, советуют прочесть «Cleves» Мари Даррьёск о современных принцессах на пороге взросления.

Германию в первой номинации представляет рожденный в СССР Ойген Руге, написавший об угасании социалистической утопии в дебютном романе «In Zeiten des abnehmenden LIchts: Roman einer Familie». А сборник рассказов с оптимистичным названием «Привыкнуть друг к другу можно и без слов, это совсем недолго» Анетты Пент советуют почитать в переводе Белецкого.

Ознакомиться с полным списком номинантов 2012-го года и проголосовать за писателей можно на сайте ЦГПБ имени В.В.Маяковского. Список составлен на основе рекомендаций культурных центров и генеральных консульств пятнадцати стран Европы, США и Латинской Америки.

Все переведённое можно без проблем купить в «Буквоеде» или Доме Книги по обычным ценам (приблизительно от 150 до 350 рублей), а вот за оригиналами нужно идти в библиотеку или заказывать с Amazon.

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с paperpaper.ru

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • ta.ivanova
          • домен paperpaper.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции