html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

15 фото о том, как иностранцы переводят вывески для русских туристов

1684
16

Никто и не спорит, что русский язык – сложен для изучения и восприятия. Видимо, поэтому по всему миру встречаются уморительно переведенные вывески, инструкции, меню и тому подобные вещи.

1. Это не просто игрушка, как может показаться на первый взгляд. Особенно впечатляет последнее предложение в описании.

Источник:

2. Главное, что персонал предупредили об этом.

2. Главное, что персонал предупредили об этом. вывеска, меню, перевод, русский язык, туристы, юмор
0 -->

Источник:

3. А что такое «гуки»? И почему их нельзя мыть в загадочной субстанции для питья под названием «ьоду»?

Источник:

4. Не ходите в эту аптеку. Уж больно у нее название говорящее.

Источник:

5. Любители мяса должны быть спокойны: они точно получат тут желаемую еду.

Источник:

6. Интересно, что имелось в виду изначально под словом «погремушка»?

Источник:

7. Где-то здесь точно есть ошибка.

Источник:

8. Почти все правильно! Хотя бы картинка смысл поясняет, уже хорошо.

8. Почти все правильно! Хотя бы картинка смысл поясняет, уже хорошо. вывеска, меню, перевод, русский язык, туристы, юмор
0 -->

Источник:

9. Огромный список неведомых зверей из тридевятого царства.

Источник:

10. Интрига!

Источник:

11. Неизвестность должна сильно напугать, решили составители плаката.

Источник:

12. Сети быстрого питания иногда способны очень удивлять.

Источник:

13. Что принял тот человек, который это написал?

13. Что принял тот человек, который это написал? вывеска, меню, перевод, русский язык, туристы, юмор
0 -->

Источник:

14. Зато сразу понятно, что к чему.

14. Зато сразу понятно, что к чему. вывеска, меню, перевод, русский язык, туристы, юмор
0 -->

Источник:

15. С ксерокопией случилось что-то очень нехорошее. Лучше туда не заходить.

Источник:

Источник:

Ссылки по теме:
Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
42 6 36

Понравилось36

0
7
Новости партнёров
Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с fishki.net

3

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • fishki.net
          • фотогалерея
          • подборка
          • домен fishki.net

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции