html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

11 досадных ошибок в словах про еду, которые портят нам аппетит

грамотность
Время чтения: 4 мин

Отбить аппетит очень легко. Если, например, увидите на витрине название продукта, написанное с ошибкой, или, ещё хуже, в меню вашего любимого кафе. Чтобы вы зря не расстраивались и не портили себе аппетит, рассказываем о частых ошибках в съедобных словах.

Рассылка «Мела»
Неверный формат e-mail
Мы отправляем нашу интересную и очень полезную рассылку два раза в неделю: во вторник и пятницу

Правильно: грейпфрут

Ошибка, которая встречается на прилавках супермаркетов или где-нибудь в меню. Чаще всего к этому фрукту добавляют букву «к» (грейпфрукт) — потому что он ведь фрукт, кажется, логично. Но это только кажется. Некоторые умудряются добавлять не только букву «к», а ещё пропускать в слове «п». На самом деле всё просто. Слово произошло от двух английских слов: grape («виноград») и fruit («фрукт»). Если произнести grapefruit слитно, вы убедитесь, что никакого «к» там нет. Слово идентично русскому аналогу, поэтому нужно писать только так: «грейпфрут».


Правильно: помело

Фрукт, похожий на цитрусовый грейпфрут, только обычно жёлтый (а если недоспелый — зелёный) и больше в размерах. На самом деле, это правда разновидность грейпфрута. В ботанике (по-научному!) фрукт называется «помпельмус». Обычным людям, не биологам, жизнь решили упростить и название сократить. На английском фрукт называется pomelo (читается как «памэло»). На русском, в общем-то, название сохранилось, хотя у нас он бывает и «памэла», и «помело», и «помелло», и другие возможные варианты. Правильный ответ один: «помело» с ударением на «е». Слово не склоняется и не имеет множественного числа. Например: «мне, пожалуйста, два спелых помело». А вот с родом пока не определились: оно может быть и мужского, и среднего.


Правильно: цукини

Тот случай, когда хочется удвоить согласную, но делать этого не нужно. Цукини (сорт кабачка) зафиксирован в русском орфографическом словаре РАН, и именно он считается нормативным.


Правильно: овощной смузи

Слово, с которым словари в отношениях «всё сложно». Устоявшейся нормы пока просто нет. Например, гугл по запросу «смузи» находит больше 15,5 миллионов результатов, а «смуси» — всего 17 тысяч. Мы всегда говорим, что «популярно — не значит правильно». Тут почти исключение. Лингвисты (и мы тоже) склоняемся к варианту с буквой «з» на концу. Кое-что мы знаем точно: смузи — мужского рода (потому что коктейль). Так что заказывайте правильно: овощной смузи.


Правильно: руккола

Лето — сезон очень полезной травы. А некоторая ещё и в последнее время стала модной. Да, трава. Слово «руккола» пришла к нам из итальянскогоя языка — от rucola. Тут вы возмутитесь, почему там никаких удвоенных согласных нет, а в русском варианте откуда-то взялись две «к» (хотя «цукини»). Ещё справедливо вспомните историю с другими заимствованиями: cappuccino стало капучино, office — офисом. Но это не строгое правило. На самом деле с заимствованиями почти не работают правила. Какие-то слова сохраняют удвоение, какие-то — нет, и каждое слово нужно проверять по словарю. В общем, «руккола» пишется с двумя «к».


Правильно: винегрет

Несмотря на то что мы скидываем в разноцветный салат все овощи без чёткой последовательности, в словарном слове «винегрет» порядок гласных всё ж таки необходимо соблюдать. Чтобы окончательно перестать путать «е» и «и», запоминаем: «винегрет» пришёл к нам из французского языка и образован от слова-уксуса «vinaigre». Значит, буквы «е» в первом слоге быть точно не должно.


Правильно: гаспачо

По запросу «гаспаччо» гугл выдаёт 71 тысячу результатов, а по «гаспачо» — больше 600 тысяч. Слово пока не зафиксировано в словаре, поэтому стречаются два варианта написания — гаспаччо и гаспачо. По этимологии написание с двойной «ч» характерно для итальянского языка, тогда как гаспачо происходит из испанского, поэтому правильно писать «гаспачо». А вообще это такой холодный овощной суп, если вдруг вы не знали.


Правильно: сэндвич

Рубрика «все варианты правильные». Да, двойной бутерброд может быть как сэндвичем, так и сандвичем — варианты конкурируют. Первый, как пишет «Грамота.ру», отвечает написанию, а второй — произношению слова на языке-источнике. Но распространён (и привычен) всё-таки вариант через «э». А ещё у этого слова интересное происхождение. Говорят, в XVIII веке жил граф по имени Джон Монтегю (прозванный Сэндвичским от названия английского города). Он был не только любителем азартных игр, но и всегда имел при себе бутерброд из двух кусков хлеба с прослойкой мяса между, которым было весьма удобно перекусить прямо за карточным столом.


Правильно: фастфуд

Английское заимствование в оригинале пишется в два слова «fast food» («быстрая еда»), а вот в русском языке после длительных колебаний утвердилось слитное написание. Поэтому «Макдоналдс», KFС и другие сети быстрого питания в письменном виде будут «фастфудами».


Правильно: картофель по-деревенски

То, без чего не обходится ни один приличный фастфуд. Правда, по-деревенски обделяют дефисом, а иногда ещё и пишут слитно. Наречия, начинающие с приставки по-, и правда пишутся через дефис. Но только в том случае, если оканчиваются на -ому, -ему, -и, -ски, -цки, -ки и -ьи. Это всем известные «по-английски», «по-старом» и вот «по-деревенски».


Правильно: калории

Даже вечно худеющие люди регулярно допускают ошибки, удваивая букву «л» в слове «калории» из-за его сонорного произношения. Вновь обращаемся к этимологии: слово «калория», от французского «calorie», было заимствовано в русский язык в оригинальном виде, поэтому пишем в корне одну «л».

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с mel.fm

2

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • mel_education
          • подборка
          • домен mel.fm

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции