На этой неделе завершился показ первых десяти эпизодов Top Gear – Made in USA, и Джеймс Мэй посвятил этому свою еженедельную колонку в Telegraph.
Читайте внимательно – он выдвинул теорию о том, что в один прекрасный день американский Top Gear будет править миром. Все дело в именах… Можете прочитать его колонку на сайте Telegraph целиком, а мы приведем всего два кусочка:
"Я убежден, что они разбомбят нас и будут плясать на наших расчлененных телах, победно размахивая отрезанной головой Кларксона, как Персей – головой Медузы Горгоны. И все это потому, что у них правильные имена.
Начнем с профессионального гонщика Таннера Фауста. Он не только появился со страниц произведения Гёте – его имя натурально звучит так, как будто он мчится во весь дух.
И вот я вижу, как заклейменный именем Джеймс Мэй пытаюсь очаровать кого-то на скучнейшей презентухе. А этот м...к подкатывает, виляя задом, и говорит: "Привет, я Таннер Фауст, гонщик".
А вот что он пишет о Ратледже Вуде:
"Да, есть Ратледж Вуд, вроде как автомобильный аналитик. У него борода, он ходит в клетчатой рубашке лесоруба, у него очки, как у ботаника, он из Алабамы, и его даже можно назвать коренастым. Кто-то даже называл его «книголюбом».
Вполне может быть. В Англии же Ратледж Вуд - это место, где нужно смотреть под ноги, чтобы не наступить на использованный презерватив, но там его имя звучит как имя автора Великого Американского Романа, по мотивам которого уже запускают сериал в утреннем эфире Radio 4".
Интересная теория, и мы считаем, что она заслуживает внимания...
Но вернемся в реальный мир: американский Top Gear закончил свой первый сезон на канале History Channel. Мы надеемся, американские братья, что вам все это понравилось. А кто сможет, тот пересмотрит предыдущие эпизоды или нарезку на сайте канала History Channel (к сожалению, сейчас он работает только для Америки).
Тебе это не нравится?
You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.
